Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя е имала стомаха й телбод, би не сте забелязали?
Czech[cs]
Nevšimla by sis, kdyby měla přešitý žaludek?
German[de]
Wenn ihr Magen geklammert gewesen wäre, hättest du es nicht bemerkt?
Greek[el]
Αν της είχαν ράψει το στομάχι δεν θα το πρόσεχες;
English[en]
If she had had her stomach stapled, wouldn't you have noticed?
Spanish[es]
Si hubiera tenido el estómago grapado, ¿no te habrías dado cuenta?
Finnish[fi]
Olisit huomannut, jos vatsaa olisi pienennetty.
French[fr]
Des agrafes à l'estomac auraient été visibles.
Croatian[hr]
Ako je imala pregradu na želucu, ne bi li primijetila?
Hungarian[hu]
Ha a gyomrát összetűzték nem vette volna észre?
Italian[it]
Se avesse avuto lo stomaco cucito, non l'avresti notato?
Norwegian[nb]
Hadde du ikke sett stiftene på magen?
Dutch[nl]
Als ze haar maag liet verkleinen, hadden we dat toch gezien?
Polish[pl]
Zauważyłabyś chyba szwy na żołądku?
Portuguese[pt]
Se ele tivesse o estômago agrafado não tinhas reparado?
Romanian[ro]
Dacă avea stomacul micşorat, n-ai fi observat?
Russian[ru]
Её не было.
Swedish[sv]
Om hon opererat magen, skulle du inte märkt det?
Turkish[tr]
Midesini zımbalatmış olsaydı, fark etmez miydin?