Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt at fatte, at der i nogle udviklingslande f.eks. er mangel på lærere, fordi halvdelen af lærerstaben har aids.
German[de]
Es ist wirklich unglaublich, dass in einigen Entwicklungsländern beispielsweise ein Lehrermangel besteht, weil die Hälfte des Lehrkörpers mit AIDS infiziert ist.
English[en]
It beggars belief that in some developing countries, for example, there is a shortage of teachers because half of the teaching workforce has AIDS.
Finnish[fi]
Tuntuu mahdottomalta uskoa, että joissakin kehitysmaissa on esimerkiksi pula opettajista, koska puolet opettajista sairastaa aidsia.
French[fr]
Il est tout de même incroyable que, par exemple, certains pays en développement connaissent une pénurie d'enseignants parce que la moitié du corps enseignant est infectée par le virus du SIDA.
Italian[it]
Sembra incredibile, ma in alcuni paesi in via di sviluppo, ad esempio, vi è carenza di insegnanti perché metà del corpo docente è malata di AIDS.
Dutch[nl]
Het is toch te gek dat er bijvoorbeeld in sommige ontwikkelingslanden een lerarentekort is omdat de helft van het lerarenkorps besmet is met AIDS.
Swedish[sv]
Det är ändå alldeles för galet att det i vissa utvecklingsländer råder brist på lärare för att hälften av lärarkåren är smittad med aids.