Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ينبغي على إدارة الجامعة أن تنشأ وتفرض قانون الموافقة الكلامية
English[en]
That's why the university needs to establish and enforce a mandate of verbal consent.
Spanish[es]
Por eso la universidad debe establecer y hacer cumplir la obligatoriedad del consentimiento verbal.
Finnish[fi]
Siksi yliopiston tulee vaatia, että suostumus annetaan aina sanallisesti.
Hebrew[he]
לכן האוניברסיטה צריכה לקיים ולאכוף הרשאה בהסכמה מפורשת.
Croatian[hr]
Zato fakultet mora uvesti i sprovoditi verbalni pristanak.
Hungarian[hu]
Épp ezért kell az egyetemnek lefektetnie és érvényesítenie a szóbeli beleegyezés szabályát.
Italian[it]
E'per questo che l'universita'deve definire e applicare un mandato di consenso verbale.
Norwegian[nb]
Derfor må universitetet utstede en forordning for verbalt samtykke.
Dutch[nl]
Daarom moet de universiteit een mandaat van mondelinge toestemming instellen.
Polish[pl]
Dlatego uczelnia musi ustanowić i narzucić zalecenie ustnej zgody.
Portuguese[pt]
Por isso a universidade precisa estabelecer e impor um mandato de consentimento verbal.
Romanian[ro]
De aceea universitatea trebuie să stabilească şi să pună în aplicare un mandat al consimţământului verbal.
Serbian[sr]
Zato fakultet mora uvesti i sprovoditi verbalni pristanak.
Turkish[tr]
Bu yüzden üniversitenin... sözlü rıza kuralı koyması gerekiyor.