Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се прави на загрижен, Стенли.
Czech[cs]
Ale nekritizuj mě.
German[de]
Aber nerv mich nicht, Stanley.
Greek[el]
Αλλά μη μου σπας τ'αρχίδια.
English[en]
But don't break my balls, Stanley.
Finnish[fi]
Mutta älä ala jäkättää.
French[fr]
J'y suis depuis trois heures.
Hebrew[he]
אבל אל תשב לי על הראש.
Croatian[hr]
Samo me nemoj zajebavati, Stanley.
Italian[it]
Ma non rompermi le palle.
Dutch[nl]
Koop maar een nieuwe, maar zeik niet aan m'n kop.
Polish[pl]
Ale nie szargaj mi nerwów, Stanley.
Portuguese[pt]
Mas não me chateies.
Romanian[ro]
Nu ma enerva.
Serbian[sr]
Samo nemoj da me zajebavaš, Stanley.