Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Redeneer oor tekste (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ጥቅሱን ከጉዳዩ ጋር ማዛመድ (be ገጽ 232 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Müqəddəs Kitab ayələri üzərində mülahizə (be s. 232, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagrason sa mga Teksto (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukupelulula pa Malembo (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Разсъждавай върху стиховете (be стр. 232, абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pagpangatarongan Bahin sa mga Teksto (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Rezonn lo bann Teks (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Rozebírání textů (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hvordan man ræsonnerer over et skriftsted (be, s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Ŋugbledede le mawunyakpukpuiawo Ŋu (be-EW axa 232 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndida Itien̄wed N̄kọk Ibuot (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Χρήση Λογικών Συλλογισμών Γύρω από Εδάφια (be σ. 232, παρ.
English[en]
Speech Quality: Reasoning on Texts (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Razone sobre los textos bíblicos (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Raisonnez à partir des textes bibliques (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ŋmalɛi Amlitsɔɔmɔ (be-GA bf. 232 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagpangatarungan sa mga Teksto (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Objasniti biblijske retke (be str. 232 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale: Raisonnez à partir des textes bibliques (be p.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Bertukar Pikiran tt Ayat-Ayat (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangirason Kadagiti Teksto (be p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Að rökræða út frá ritningarstöðum (be bls. 232 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Ragionate sui versetti (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: მსჯელობა ბიბლიურ მუხლებზე (be, გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Sosolá elongo likoló ya mikapo (be lok. 232 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Nahanisisa Hande Fa Mañolo (be-SK like.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kulijingisa Navatu haVisoneka (be-LV l.
Latvian[lv]
”Runas māksla”.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Mampisaintsaina Amin’ny Andinin-teny (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kõmmanwa kin Eon ko (be p.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: शास्त्रवचनांवर तर्क करणे (be पृ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–ကျမ်းချက်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း (ပက စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Resonner over skriftsteder (be s. 232, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Over teksten redeneren (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Nea Mabaka ka Ditemana (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Rasoná Riba Teksto Bíbliko (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Wskazywanie na wnioski płynące z wersetów (be s. 232, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Raciocinar sobre textos (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Kuzirikana n’abantu ku vyanditswe (be rup. 232 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Analizarea textelor (be p.
Russian[ru]
Урок: Рассуждение над библейскими стихами (be с. 232, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gufasha abantu gutekereza ku mirongo runaka (be p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Zingo nda ti tënë na lege ti aversê (be l. 232 par.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Razpravljajmo o svetopisemskih stavkih (be str. 232 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Felafolafoaʻi i Mau (be itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kutsanangura Magwaro (be-CA p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Arsyeto rreth shkrimeve (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Rezonuj na temelju citata (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Taki-go-taki-kon fu den tekst (be blz. 232 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Beha Mabaka ka Litemana (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man kommenterar bibelställen (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutoa Sababu ili Maandiko Yaeleweke (be uku.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Nangangatuwiran sa mga Teksto (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Ntsha Mabaka ka Temana (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kusalazya Twaambo Twamu Magwalo (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Ayetler Üzerinde Akıl Yürütmek (be s. 232 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Hlamusela Mongo Wa Matsalwa (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Kyerɛwnsɛm a Wosusuw Ho (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: A haaferuri i nia i te mau irava bibilia (be api 232 par.
Ukrainian[uk]
Урок: Аналіз біблійних віршів (be с. 232, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Ambedzana nga Dzindimana (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Fakamahino Ia Te ʼu Manatu ʼo Te ʼu Vaega Tohi-Tapu (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukuqiqa Ngezibhalo (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukubonisana Ngemibhalo (be-ZU k.