Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zájmu posílení konkurenceschopnosti Evropy musí být právní prostředí Evropské unie na co možná nejvyšší úrovni.
German[de]
Um die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern, muss das Regelungsumfeld in der Europäischen Union den bestmöglichen Qualitätsstandard aufweisen.
Greek[el]
Για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης πρέπει να επιτευχθεί η υψηλότερη δυνατή ποιότητα για το ρυθμιστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
To enhance European competitiveness, the regulatory environment in the European Union has to be of the highest standard possible.
Spanish[es]
Para incrementar la competitividad europea, es preciso que el entorno normativo de la Unión Europea sea de la mayor calidad posible.
Estonian[et]
Euroopa konkurentsivõime parandamiseks peab Euroopa Liidu õiguskeskkond olema võimalikult kvaliteetne.
Finnish[fi]
Euroopan kilpailukyvyn kasvattamiseksi Euroopan unionin sääntely-ympäristön on oltava mahdollisimman laadukas.
French[fr]
Pour promouvoir la compétitivité de l’Europe, l’environnement réglementaire de l’Union européenne doit avoir le plus haut niveau de qualité possible.
Hungarian[hu]
Az európai vállalkozások versenyképességének javítása érdekében az Európai Unió szabályozási környezetének a lehető legmagasabb színvonalúnak kell lennie.
Italian[it]
Se vogliamo rafforzare la concorrenzialità dell’Europa, dobbiamo portare il contesto normativo nell’Unione europea al livello più alto possibile.
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti Europos konkurencingumą, Europos Sąjungos teisinė aplinka turi atitikti pačius aukščiausius standartus.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu Eiropas konkurētspēju, Eiropas Savienības normatīvai videi ir jāatbilst visaugtākajiem iespējamiem standartiem.
Maltese[mt]
Biex tittejjeb il-kompetittività Ewropea, jeħtieġ li l-ambjent regolatorju fl-Unjoni Ewropea jkun ta' l-ogħla standard possibbli.
Dutch[nl]
Om het Europese concurrentievermogen te versterken, moet de kwaliteit van het regelgevingskader in de Europese Unie van het hoogste niveau zijn.
Polish[pl]
W celu zwiększenia europejskiej konkurencyjności, otoczenie regulacyjne w Unii Europejskiej powinno być na możliwie najwyższym poziomie.
Portuguese[pt]
Para aumentar a competitividade europeia, é necessário que a qualidade do quadro legislativo da União Europeia seja a mais elevada possível.
Slovak[sk]
Právne prostredie v Európskej únii musí byť na čo najvyššej možnej úrovni, aby sa zvýšila európska konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Regulativno okolje Evropske unije mora biti na najvišji možni ravni, če želi povečati evropsko konkurenčnost.
Swedish[sv]
För att EU:s konkurrenskraft ska kunna öka måste dess lagstiftning vara den bästa tänkbara.