Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не съм съгласна да не те видя никога повече.
Bosnian[bs]
A ja nisam u redu sa nikad ste ikada ponovo videti.
Czech[cs]
A vadí mi, že už tě nikdy neuvidím.
Greek[el]
Κι ούτε δέχομαι να μη σε ξαναδώ ποτέ.
English[en]
And I'm not okay with never seeing you ever again.
Persian[fa]
و راضی نیستم که دیگه هرگز نمی بینمت
Finnish[fi]
Enkä hyväksy sitä, etten enää näe sinua enää koskaan.
French[fr]
Je n'accepte pas de ne plus jamais te revoir.
Hebrew[he]
ואני לא מסכימה עם לא לראות אותך שוב.
Croatian[hr]
I ne slažem se s time da te više nikad ne vidim.
Italian[it]
E non mi sta bene che non ti rivedrò... mai più.
Polish[pl]
Nie podoba mi się, że już nigdy cię nie zobaczę.
Portuguese[pt]
E não concordo em não te ver. Nunca mais.
Romanian[ro]
si nu sunt în regula cu a nu te mai vedea vreodata.
Russian[ru]
И я тем более не согласна с возможностью никогда не увидеть тебя снова.
Slovenian[sl]
In ni mi v redu, da te ne bom nikoli več videla.
Serbian[sr]
I nisam dobro kada znam da te nikad više neću videti.
Swedish[sv]
Jag accepterar inte att jag inte får se dig igen.
Turkish[tr]
Seni tekrar göremeyecek olmak kırıyor beni.