Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отидем на крайбрежието или на север.
Czech[cs]
Odejít na pobřeží nebo na sever.
Danish[da]
Tage ud til kysten eller endda nordpå.
German[de]
Wir fahren an die Küste, vielleicht sogar gen Norden.
English[en]
Go to the coast, or even north.
Spanish[es]
Ir a la costa o incluso al norte.
Estonian[et]
Läheme rannikule või põhja poole.
Finnish[fi]
Voisimme lähteä rannikolle tai jopa pohjoiseen.
French[fr]
partir vers la cote, ou même au Nord.
Hebrew[he]
להימלט מרעילות העיר, לנדוד לחוף או אפילו צפונה.
Croatian[hr]
Idi na obali, pa čak i na sjever.
Hungarian[hu]
A part, vagy akár észak felé.
Italian[it]
Spostarci sulla costa, o addirittura al nord.
Norwegian[nb]
Begi oss mot kysten eller nordover?
Dutch[nl]
Naar de kust toe. Of misschien het noorden.
Polish[pl]
Ruszyć na wybrzeże, albo nawet na północ.
Portuguese[pt]
Íamos para a costa, ou até para Norte.
Romanian[ro]
Să mergem pe coastă, sau chiar în nord.
Russian[ru]
Куда-нибудь на побережье или даже на север.
Swedish[sv]
Bege oss mot kusten eller rentav norrut?
Turkish[tr]
Deniz kıyısına gideriz, hatta kuzeye.