Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع اعترافى من فضلك
Bulgarian[bg]
Моля те... изслушай изповедта ми.
Czech[cs]
Prosím, vyslechněte moji zpověd'.
Danish[da]
Hør mit skriftemål.
German[de]
Bitte nehmt mir die Beichte ab.
Greek[el]
Σε παρακαλώ άκουσε την εξομολόγησή μου.
English[en]
Please hear my confession.
Spanish[es]
Por favor oiga mi confesión.
Estonian[et]
Palun kuulake mu pihtimust.
Persian[fa]
لطفاً اعترافم رو گوش کن.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja ripittäkää minut.
French[fr]
S'il vous plait, écoutez ma confession.
Hebrew[he]
בבקשה... שמע את וידויי.
Croatian[hr]
Poslušajte moju ispovjed.
Hungarian[hu]
Kérlek gyóntass meg!
Indonesian[id]
Kumohon, dengarlah pengakuan dosaku.
Italian[it]
Vi prego confessatemi.
Norwegian[nb]
Ta imot skriftemalet mitt.
Dutch[nl]
neem me alstublieft de biecht af.
Polish[pl]
Wysłuchaj... mej spowiedzi.
Portuguese[pt]
ouça a minha confissão.
Romanian[ro]
Te rog ascultă-mi confesiunea.
Russian[ru]
Пожалуйста выслушайте мою исповедь.
Slovenian[sl]
Prosim poslušajte mojo spoved.
Albanian[sq]
Ndëgjojeni rrëfimin tim.
Serbian[sr]
Poslušajte moju ispovest.
Swedish[sv]
Snälla ni, ta emot min bikt.
Turkish[tr]
Lütfen bana günah çıkarttırın.