Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved godt, at det er en meget dyr mulighed, og at modstanderne af en så ukritisk model ville mene, at der er behov for en vis forsigtighed.
German[de]
Ich bin mir im Klaren darüber, dass dies eine sehr kostspielige Option ist und dass die Gegner eines solchen pauschalen Vorgehens einwenden könnten, ein gewisses Maß an Vorsicht sei notwendig.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι πρόκειται για μια πολύ δαπανηρή λύση και ότι οι πολέμιοι μιας τέτοιας γενικευμένης προσέγγισης θα έλεγαν ότι απαιτείται κάποια σύνεση.
English[en]
I am aware that this is a very expensive option, and that opponents of such an indiscriminate approach would argue that a certain amount of prudence is called for.
Spanish[es]
Soy consciente de que esto sería muy caro, y que quienes son contrarios a este planteamiento indiscriminado argumentarían la necesidad de un cierto grado de prudencia.
Finnish[fi]
Tiedän, että tämä on hyvin kallis vaihtoehto ja että tällaisen sattumanvaraisen toimintamallin kehottaisivat jonkinasteiseen varovaisuuteen.
French[fr]
Je suis conscient qu'il s'agit d'une option très coûteuse et que les opposants à une approche aussi systématique feront valoir qu'une certaine prudence est de mise.
Italian[it]
Sono consapevole del fatto che si tratta di un'opzione molto costosa, e che gli oppositori di un approccio così indiscriminato invocherebbero una certa prudenza.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit financieel nogal wat voeten in de aarde heeft en dat tegenstanders van zo'n globale aanpak ertegen ageren met het argument dat er enige kennis en vaardigheid vereist is voor het gebruik van dit soort apparaten.
Portuguese[pt]
Estou ciente de que esta é uma opção muito dispendiosa e que os opositores a uma abordagem tão indiscriminada defenderiam que é necessária alguma prudência.
Swedish[sv]
Jag är medveten om att detta är ett mycket dyrt alternativ och att motståndarna mot en sådan urskillningslös metod skulle hävda att det krävs ett visst mått av försiktighet.