Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i juli 2001 medførte en eksplosion i en fyrværkerifabrik i nærheden af byen Taipas, at 5 ansatte i fabrikken blev dræbt, mens flere blev alvorligt såret;
German[de]
- Im Juli 2001 wurde durch eine Explosion in einer Feuerwerksfabrik in der Nähe der Stadt Taipas der Tod von fünf Personen, die in der Fabrik angestellt waren, verursacht, mehrere Personen wurden schwer verletzt.
Greek[el]
- Τον Ιούλιο του 2001, μία έκρηξη σε εργοστάσιο πυροτεχνημάτων κοντά στην πόλη Taipas, προκάλεσε το θάνατο 5 εργαζομένων στο εργοστάσιο και πολλούς σοβαρούς τραυματισμούς.
English[en]
- in July 2001, an explosion in a firework production unit near the town of Taipas killed five employees and left several other people with serious injuries;
Spanish[es]
- en julio de 2000, una explosión en una fábrica de productos pirotécnicos cerca de la ciudad de Taipas provoca la muerte de cinco personas empleadas de la fábrica y varios heridos graves;
Finnish[fi]
- Heinäkuussa 2001 Taipasin lähellä sijaitsevassa ilotulitetehtaassa tapahtui onnettomuus, jossa viisi tehtaan työntekijää sai surmansa ja useat muut saivat vakavia vammoja.
French[fr]
- Au mois de juillet 2001, une explosion dans une usine pyrotechnique située près de la ville de Taipas a provoqué la mort de 5 employés de la fabrique et fait plusieurs blessés graves.
Italian[it]
- nel luglio 2001, un'esplosione in una fabbrica di fuochi d'artificio situata nei pressi di Taipas ha provocato la morte di cinque persone che vi lavoravano e ferito gravemente molte altre persone;
Dutch[nl]
- In juli 2001 werden door een explosie in een vuurwerkfabriek bij de stad Taipas vijf werknemers gedood en verschillende ernstig gewond.
Portuguese[pt]
- no mês de Julho de 2001, uma explosão numa fábrica de pirotecnia, próximo da cidade de Taipas, provocou a morte de 5 pessoas, empregados da fábrica, e vários feridos graves;
Swedish[sv]
- I juli 2001 dödades vid en explosion i en fyrverkerifabrik nära Taipas fem anställda i fabriken och flera personer skadades allvarligt.