Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا محضوضين لأيجادننا المأوي
Bulgarian[bg]
Имахме късмета, да намерим убежище.
Czech[cs]
My jsme měli štěstí, že jsme našli úkryt.
Danish[da]
Vi var heldige at finde et tilflugtssted.
German[de]
Wir hatten Glück, wenn wir einen Unterschlupf fanden.
Greek[el]
'Ημασταν τυχεροί που βρήκαμε καταφύγιο.
English[en]
We were lucky when we managed to find a refuge.
Spanish[es]
Tuvimos suerte cuando nos las arreglamos para encontrar un refugio.
Estonian[et]
Meil vedas, kui õnnestus leida peavari.
Finnish[fi]
Onneksemme löysimme pak opaikan.
French[fr]
On a eu de la chance quand on a trouvé un refuge.
Hebrew[he]
התמזל מזלנו כשהצלחנו למצוא מקום מסתור.
Croatian[hr]
Imali smo sreće kad smo uspjeli pronaći utočište.
Italian[it]
Noi fummo fortunati quando riuscimmo a trovare un rifugio.
Norwegian[nb]
Vi var heldige da vi klarte å finne et tilfluktssted.
Dutch[nl]
Wij vonden gelukkig een schuilplaats.
Polish[pl]
Mieliśmy szczęście, że udało nam się znaleźć schronienie.
Portuguese[pt]
Foi uma sorte quando conseguimos encontrar um refúgio.
Romanian[ro]
Am fost norocoşi când am găsit un refugiu.
Russian[ru]
Нам повезло, когда в конце концов мы нашли приют.
Slovenian[sl]
Srečo smo imeli, da smo našli zatočišče.
Serbian[sr]
Bili smo srecni, ako pronadjemo skloniste.
Swedish[sv]
Vi hade tur som hittade en tillflyktsort.