Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بمدير المبنى وأحدد موعدا تمر فيه على مكاتبهم
Bulgarian[bg]
Ще се обадя на управителя, за да ви уредя среща.
Bosnian[bs]
Nazvat ću voditelja parkirališta, ugovoriti vam vrijeme da navratite u njihov ured.
Czech[cs]
Zavolám vlastníkovi pozemku. Smluvím vám schůzku v jeho kanceláři.
German[de]
Ich rufe den Verwalter an, mache einen Termin, wann Sie in seinem Büro vorbei schauen.
Greek[el]
Θα καλέσω τον ιδιοκτήτη, να σου κανονίσω ραντεβού να περάσεις απ'το γραφείο του.
English[en]
I'll call the property manager, set up a time for you to stop by their office.
Spanish[es]
Llamaré al encargado del edificio y le diré que irá a verlo.
Finnish[fi]
Soitan kiinteistön omistajalle, ja varaan tapaamisen sinulle.
French[fr]
Je vais appeler le gérant, organiser un rendez-vous.
Hebrew[he]
אתקשר למנהל הנכס ואקבע לך זמן להגיע למשרדם.
Croatian[hr]
Nazvat ću voditelja parkirališta, ugovoriti vam vrijeme da navratite u njihov ured.
Hungarian[hu]
Szólok az épület biztonsági főnökének, hogy egyeztessen Önnel egy időpontot.
Italian[it]
Chiamo l'amministratore dell'edificio e le fisso un appuntamento.
Norwegian[nb]
Jeg skal ringe eiendomssjefen og få til en avtale for deg.
Dutch[nl]
Ik bel de manager, maak een afspraak dat je even kan passeren bij hun kantoor.
Polish[pl]
Zadzwonię do zarządcy budynku i umówię cię na wizytę w jego biurze.
Portuguese[pt]
Chamarei o gerente da propriedade, marcar uma reunião com ele.
Romanian[ro]
ÎI voi suna pe manager pentru a-ţi aranja o întâlnire.
Slovenian[sl]
Poklical bom upravitelja in se dogovoril za sestanek.
Turkish[tr]
Bina yönetimini arar, onların ofislerine uğrayacağını söylerim.