Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това действие ще увеличи възпиращото въздействие на регламента, като осигури възможност за незабавна реакция на ЕС и защити неговите интереси.
Czech[cs]
Tento krok by posílil odrazující účinek nařízení a zaručil okamžitou reakci EU a její zájmy.
Danish[da]
Denne foranstaltning vil styrke forordningens afskrækkende karakter og sikre en øjeblikkelig indsats fra EU's side for at forsvare EU's interesser.
German[de]
So könnte die abschreckende Wirkung der Verordnung gestärkt und eine umgehende Reaktion der EU zum Schutz ihrer Interessen sichergestellt werden.
Greek[el]
Η δράση αυτή θα ενισχύσει τον αποτρεπτικό χαρακτήρα του κανονισμού, διασφαλίζοντας άμεση ανταπόκριση της ΕΕ και διαφυλάσσοντας τα συμφέροντά της.
English[en]
This would strengthen the deterrent effect of the Regulation, ensuring an immediate response by the EU and safeguarding its interests.
Spanish[es]
Esta acción reforzaría el carácter disuasorio del Reglamento, garantizando una respuesta inmediata de la Unión y sus intereses.
Estonian[et]
See tugevdaks määruse hoiatavat mõju, tagades ELi viivitamatu reageerimise ja tema huvide kaitsmise.
Finnish[fi]
Tämä lisäisi asetuksen ennaltaehkäisevää luonnetta, takaisi unionin välittömän reaktion ja turvaisi unionin edut.
French[fr]
Cette action renforcerait le caractère dissuasif du règlement, garantissant une réponse immédiate de l’UE et ses intérêts.
Croatian[hr]
Time bi se ojačao preventivni učinak Uredbe i zajamčio neposredan odgovor EU-a te zaštita njegovih interesa.
Hungarian[hu]
Ez a lépés megerősítené a rendelet visszatartó jellegét, biztosítva, hogy az EU azonnal cselekedni tudjon az érdekei védelmében.
Italian[it]
Questa azione rafforzerebbe il carattere dissuasivo del regolamento, garantendo una risposta immediata dell'UE e i suoi interessi.
Lithuanian[lt]
Šiais veiksmais būtų sustiprintas reglamento atgrasomasis pobūdis, užtikrinant, kad ES galėtų nedelsiant reaguoti ir apginti savo interesus.
Latvian[lv]
Šāds pasākums stiprinātu regulas preventīvo raksturu, nodrošinot tūlītēju ES reakciju un tās interešu aizstāvību.
Maltese[mt]
Dan għandu jsaħħaħ l-effett ta' deterrent tar-Regolament, filwaqt li jiżgura rispons immedjat mill-UE u salvagwardja tal-interessi tagħha.
Dutch[nl]
De wijzigingen beogen het ontmoedigende karakter van de verordening te versterken door de Unie instrumenten te geven om onmiddellijk te reageren op het moment dat haar belangen worden geschaad.
Polish[pl]
Działania te pozwoliłyby wzmocnić odstraszający charakter rozporządzenia oraz zapewnić natychmiastową reakcję UE i obronę jej interesów.
Portuguese[pt]
Esta ação reforçaria o carácter dissuasivo do regulamento, assegurando uma resposta imediata da UE e dos seus interesses.
Romanian[ro]
Această acțiune ar consolida caracterul disuasiv al regulamentului, garantând o reacție imediată a UE și prezervarea a intereselor sale.
Slovak[sk]
Týmto opatrením by sa posilnila odrádzajúca povaha nariadenia, čím by sa zabezpečila okamžitá reakcia EÚ a zaručili jej záujmy.
Slovenian[sl]
Takšen ukrep bi okrepil odvračalen učinek uredbe, s čimer bi se zagotovil takojšen odziv EU in bi se zavarovali njeni interesi.
Swedish[sv]
Detta skulle stärka förordningens avskräckande karaktär och säkerställa ett omedelbart svar från EU och skydda dess intressen.