Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران/يونيه، يسرت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال إيفاد بعثات منفصلة من جانب مبادرة القيادات النسائية الصومالية ووزيرة شؤون المرأة إلى عذاذو، لتمكين القيادات النسائية من حشد التأييد لمشاركة النساء في عملية إنشاء ولاية الأقاليم الوسطى وتمكينهن من التفاوض مع السلطات على المستويات الاتحادية والإقليمية والمحلية.
English[en]
In June, UNSOM facilitated separate missions by the Somali Women’s Leadership Initiative and the Minister for Women to Cadaado to enable women leaders to advocate and negotiate with federal, regional and local authorities for the participation of women in the central regions state formation process.
Spanish[es]
En junio, la UNSOM facilitó la realización de misiones separadas a Cadaado por la Iniciativa de Liderazgo de las Mujeres Somalíes y la Ministra de Asuntos de la Mujer, a fin de permitir a las mujeres dirigentes la promoción y negociación con las autoridades federales, regionales y locales de la participación de las mujeres en el proceso de formación de estados en las regiones centrales.
French[fr]
En juin, elle a facilité des missions, d’une part, de l’Initiative en faveur du leadership des femmes somaliennes et, de l’autre, du Ministère de la femme à Cadado, afin de permettre à des dirigeantes de plaider en faveur de la participation des femmes à la constitution des États des régions du Centre et de négocier cette participation avec les autorités fédérales, régionales et locales.
Russian[ru]
В июне МООНСОМ оказала содействие в организации раздельных миссий Инициативы сомалийских женщин-лидеров помощь в проведении отдельных миссий и министра по делам женщин в Ададо, цель которых состояла в том, чтобы предоставить женщинам-лидерам возможность выступить в защиту идеи об обеспечении участия женщин в процессе государственного строительства в центральных районах перед федеральными и местными властями и обсудить с ними этот вопрос.