Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще накараш новодошлият преподобен да помисли, че никога не идвам на църква.
Czech[cs]
Náš nový reverend si bude myslet, že vůbec do kostela nechodím.
Greek[el]
Θα πιστέψει ο νέος αιδεσιμότατος πως δεν πατάω πόδι στην εκκλησία.
English[en]
You're gonna make the new reverend here think I never come to church. [ both laugh ]
Finnish[fi]
Pastori pian luulee, etten käy kirkossa.
Croatian[hr]
Novi velečasni će misliti da ja nikada ne dolazim u crkvu.
Hungarian[hu]
Még azt hiszi az új tiszteletes, hogy nem járok templomba.
Italian[it]
Dai, Calvin, il nuovo reverendo pensera'che non vengo mai!
Korean[ko]
새로온 목사님이 내가 교회에 한번도 안왔다고 생각하시겠어
Polish[pl]
Nowy pastor jeszcze pomyśli, że nigdy nie chodzę do kościoła.
Portuguese[pt]
Vais fazer o novo Reverendo pensar que nunca venho à igreja.
Russian[ru]
Теперь новый преподобный подумает, что я не хожу в церковь.
Serbian[sr]
Novi velečasni pomisliće da nikad ne dolazim.