Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بإرسال تعازييّ للعروسة
Bulgarian[bg]
Ще изпратя моите съболезнования на бъдещата невеста.
Bosnian[bs]
Izrazit ću svoje saučešte budućoj mladoj.
Czech[cs]
Pošlu nevěstě svou upřímnou soustrast.
German[de]
Ich werde der zukünftigen Braut mein Beileid aussprechen.
Greek[el]
Τα συλλυπητήριά μου στη μέλλουσα νύφη.
English[en]
I'll send my condolences to the bride-to-be.
Spanish[es]
Le mandaré mis condolencias a la futura novia.
Finnish[fi]
Surunvalitteluni morsiolle.
French[fr]
J'enverrai mes condoléances à la future mariée.
Hebrew[he]
אני אשלח את התנחומים לכלה לעתיד.
Croatian[hr]
Izrazit ću svoje saučešte budućoj mladoj.
Hungarian[hu]
Részvétem az arának.
Italian[it]
Manderò le condoglianze alla futura sposa.
Dutch[nl]
Ik zal de toekomstige bruid m'n condoleance geven.
Polish[pl]
Wyślę kondolencje przyszłej pannie młodej.
Portuguese[pt]
Mandarei as minhas condolências à futura esposa.
Romanian[ro]
Voi trimite condoleante la mireasa-a-fi.
Russian[ru]
Я отправлю соболезнования невесте.
Serbian[sr]
Izrazit ću svoje saučešte budućoj mladoj.
Turkish[tr]
Müstakbel geline taziyelerimi ileteceğim.