Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت
Bulgarian[bg]
Може да свири арфа, ако искаш.
Catalan[ca]
Podem tenir una harpa, si vols, però res de flautes.
Czech[cs]
Můžeme mít harfu, ale žádné flétny.
Danish[da]
Vi kan godt have en harpe, men ingen fløjter.
Greek[el]
Μπορούμε να έχουμε άρπες αν θες.
English[en]
We can have a harp if you like, but no flutes.
Spanish[es]
Podemos tener un arpa si quieres, pero no flautas.
Persian[fa]
مي تونيم يه چنگ داشته باشيم اگه تو هم خوشت بياد ، اما فلوت نه
French[fr]
Une harpe, si tu aimes, mais pas de flûtes.
Croatian[hr]
Možemo imati harfu, ali ne flaute.
Hungarian[hu]
Hárfa lehet, ha szeretnéd, de furulya nem.
Indonesian[id]
Kita dapat memiliki harpa, jika kau suka, tapi jangan seruling.
Italian[it]
Al massimo un'arpa, se vuoi, ma niente flauti.
Korean[ko]
하프 괜찮다면야 하프는 들여놓고요, 아무튼 플루트는 안되요
Malay[ms]
Kita boleh mempunyai kecapi, jika anda suka, tetapi tidak serunai.
Dutch[nl]
Een harp als je daarvan houdt, maar geen fluit.
Portuguese[pt]
Podemos ter uma harpa, se quiseres, mas flautas não.
Russian[ru]
Если хочешь, будет арфа, но только не флейты.
Slovak[sk]
Môžme mať harpu, keď chceš, ale bez flaút.
Slovenian[sl]
Harfe so v redu, flavte pa ne.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo.