Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Případ | Pravděpodobnost (V, S, N) | Jistota (VJ, PJ, PN, VN) | Připomínky k hodnocení (2) |
Danish[da]
Begivenhed | Sandsynlighed (H, M, L) | Sikkerhed (VC, RC, RU, VU) | Bemærkninger til støtte for vurderingen (2) |
German[de]
Fall | Wahrscheinlichkeit(H, M, G) | Sicherheit(SS, RS, RU, SU) | Anmerkungen zur Untermauerung der Bewertung(2) |
Greek[el]
Γεγονός | Πιθανότητα (Υ, M, Χ)(1) | Βεβαιότητα (ΠΒ, ΕΒ, ΕΑ, ΠΑ)(2) | Σχόλια για την υποστήριξη της εκτίμησης(4) |
English[en]
Event | Likelihood (H, M, L) | Certainty (VC, RC, RU, VU) | Comments in support of assessment(2) |
Spanish[es]
Fenómeno | Probabilidad (A, M, B) | Grado de certidumbre (ME, RE, RB, MB) | Observaciones en las que se sustenta el análisis(2) |
Estonian[et]
Juhtum | Tõenäosus (S, K, V) | Kindlus (VK, PK, PE, VE) | Hinnangut toetavad märkused (2) |
Finnish[fi]
Tapahtuma | Todennäköisyys (S, K, P) | Varmuus (EV, KV, KE, EE) | Arviointia tukevat huomautukset(2) |
French[fr]
Événement | Probabilité (É, M, F) | Degré de certitude (AC, RC, RI, TI)(2) | Commentaires justifiant l’appréciation(2) |
Hungarian[hu]
Esemény | Valószínűség (N, K, Cs) | Bizonyosság (NB, MB, MK, NK) | Az értékelést alátámasztó megjegyzések (2) |
Italian[it]
Fenomeno | Grado di probabilità (E, M, B) | Grado di certezza (ME, RE, RB, MB) | Osservazioni a sostegno della valutazione(2) |
Lithuanian[lt]
Atvejis | Tikimybė (D, V, M) | Tikrumas (N, GD, GM, M) | Vertinimą pagrindžiančios pastabos (2) |
Latvian[lv]
Notikums | Varbūtība (H, M, L) | Noteiktība (VC, RC, RU, VU) | Piebildes novērtējuma atbalstam(2) |
Maltese[mt]
Avveniment | Possibbiltà (H, M, L) | Ċertezza (VC, RC, RU, VU) | Kummenti b'appoġġ għall-evalwazzjoni |
Dutch[nl]
Gebeurtenis | Waarschijnlijkheid(H, M, L) | Zekerheid(VC, RC, RU, VU) | Toelichting2 |
Polish[pl]
Zdarzenie | Prawdopodobieństwo (W, Ś, N) | Pewność (Bp, Rp, Rn, Bn) | Komentarze uzupełniające ocenę(2) |
Portuguese[pt]
Acontecimento | Probabilidade (E, M, B) | Grau de certeza (ME, RE, RB, MB)(2) | Observações em apoio da avaliação(2) |
Slovak[sk]
Udalosť | Pravdepodobnosť (V, S, N) | Istota (VI, DI, DN, VN) | Vyjadrenia na podporu hodnotenia(2) |
Slovenian[sl]
Dogodek | Verjetnost (V, S, N) | Gotovost (ZV, PV, MV, ZMV) | Komentarji za utemeljitev ocene(2) |
Swedish[sv]
Händelse | Sannolikhet (H, M, L) | Säkerhet (VC, RC, RU, VU) | Kommentarer som stöder bedömningen(2) |