Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разправяше, че ще ме нападне, докато спя и ще ме нажили до смърт.
Czech[cs]
Říkal, že si pro mě přijde v noci, když budu spát, a že mě ubodá k smrti.
German[de]
Er sagte, es würde mich im Schlaf überraschen und mich zu Tode stechen.
Greek[el]
'Ελεγε ότι θα ερχόταν να με πάρει στον ύπνο μου και ότι θα με κέντριζε μέχρι θανάτου.
English[en]
He said that it would come get me in my sleep, and that... and that it would sting me to death.
Spanish[es]
Me decía que vendría a buscarme cuando me durmiera, y que... y que me picaría hasta morir.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se hyökkäisi kimppuuni, kun nukun, ja pistäisi minut kuoliaaksi.
French[fr]
II me disait qu'iI viendrait pendant mon sommeil me piquer à mort.
Croatian[hr]
Rekao je da će doći dok spavam i da će me nasmrt izbosti.
Hungarian[hu]
Azt mondta, álmomban felkeres, és... és halálra csíp a fullánkjaival.
Italian[it]
Diceva che sarebbe venuto a prendermi mentre dormivo e che... che mi avrebbe punto fino alla morte.
Polish[pl]
Mówił, że przyjdzie do mnie we śnie i pokąsa mnie na śmierć.
Portuguese[pt]
Ele dizia que ele viria me pegar no meu sonho e que... e que ele iria me ferroar até a morte.
Romanian[ro]
Spunea ca va veni sa ma prinda in somn, si ca... ma va intepa pana mor.
Slovenian[sl]
V sanjah te ulovi in piči do smrti.
Serbian[sr]
Причао је да ће ме напасти док спавам и изуједати на смрт.
Turkish[tr]
Uyurken gelip beni sokacağını ve öldüreceğini söylerdi.