Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, в моменти на травма, човек може да се обърка.
Czech[cs]
Podívejte slečno, v traumatických chvílích si s člověkem občas mysl zahrává.
Greek[el]
'κου, σε στιγμές φόρτισης, οι αισθήσεις, μας απατούν.
English[en]
Look, miss, in a moment of trauma, the mind can play tricks.
Spanish[es]
En un momento traumático, la mente puede engañar.
Estonian[et]
Preili, trauma ajal võib mälu mängida trikke.
Persian[fa]
ببينيد خانوم, در غم از دست رفته, ذهن ميتونه انسان رو فريب بده
Finnish[fi]
Kuule neiti, trauman hetkellä, mieli voi tehdä kepposia.
French[fr]
Ecoutez, quand on est en état de choc, l'esprit peut jouer des tours.
Indonesian[id]
Dengar, nona, ketika mengalami trauma pikiran dapat melakukan penipuan.
Icelandic[is]
Ungfrú, ūegar áföll ríđa yfir getur hugurinn blekkt mann.
Italian[it]
( Dylan ) Dopo un trauma, la mente può fare brutti scherzi.
Polish[pl]
W momencie szoku umysł płata figle.
Portuguese[pt]
Em momentos traumáticos, a mente pode pregar peças.
Romanian[ro]
Uite, în momentele traumatice, mintea poate să-ţi joace feste.
Slovenian[sl]
Poslušaj v trenutku travme, se človeku marsikaj dozdeva.
Albanian[sq]
Degjo, ne ato momente traume, mendja te ben lojra.
Serbian[sr]
У тренутку трауме, ум може да вас превари.
Turkish[tr]
Bakın hanımefendi, travma anında akıl, insana oyun oynayabilir.