Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder Milton Henschel fra hovedkontoret i Brooklyn kom på besøg som zonetilsynsmand, foreslog han at de udenlandske brødre skulle organiseres i fremmedsprogede grupper og menigheder.
German[de]
Bruder Milton Henschel aus dem Hauptbüro in Brooklyn empfahl während seiner Zonenreise, daß die fremdsprachigen Brüder zu Gruppen und Versammlungen ihrer eigenen Sprache organisiert werden sollten.
Greek[el]
Ο αδελφός Μίλτον Χένσελ, από τα κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν, κατά την επίσκεψη ζώνης που έκανε, σύστησε να οργανωθούν αυτοί οι ξενόγλωσσοι αδελφοί σε ομίλους και εκκλησίες της γλώσσας τους.
English[en]
During his zone visit, Brother Milton Henschel, from Brooklyn headquarters, recommended that these foreign-language brothers be organized into groups and congregations in their own language.
Spanish[es]
Durante su visita de zona, el hermano Milton Henschel, de la central de Brooklyn, recomendó que se organizara a estos hermanos de habla extranjera en grupos y congregaciones de acuerdo con sus idiomas.
Finnish[fi]
Brooklynin päätoimistosta tullut veli Milton Henschel suositteli vyöhykevierailunsa aikana, että nämä ulkomaalaiset veljet järjestettäisiin omaa kieltään puhuviksi ryhmiksi ja seurakunniksi.
French[fr]
Durant sa visite de zone, frère Milton Henschel, du siège mondial de Brooklyn, recommanda que les Témoins d’expression étrangère soient organisés en groupes et en congrégations dans leur propre langue.
Indonesian[id]
Selama kunjungan zonanya, Saudara Milton Henschel, dari kantor pusat Brooklyn, menyarankan agar saudara-saudara yang berbahasa asing ini diorganisasi menjadi kelompok-kelompok dan sidang-sidang dalam bahasa mereka sendiri.
Italian[it]
Durante la sua visita di zona il fratello Milton Henschel, della sede centrale di Brooklyn, raccomandò che questi fratelli di lingua straniera venissero organizzati in gruppi e congregazioni della loro propria lingua.
Japanese[ja]
ブルックリン本部から来たミルトン・ヘンシェル兄弟が,地帯訪問の際,それら外国語を話す兄弟たちをその言語にしたがって群れや会衆に組織するよう提案したのです。
Korean[ko]
브루클린 본부로부터 지구 방문차 온 밀턴 헨첼 형제는 이 외국어권 형제들을 자기 언어를 사용하는 회중과 집단으로 조직할 것을 권고하였다.
Norwegian[nb]
Da Bror Milton Henschel fra hovedkontoret i Brooklyn kom på besøk som sonetilsynsmann, anbefalte han at brødre og søstre som hadde et annet morsmål, skulle organiseres i grupper og menigheter som talte deres språk.
Dutch[nl]
Broeder Milton Henschel van het hoofdbureau in Brooklyn deed tijdens zijn zonebezoek de aanbeveling deze vreemdtalige broeders in groepen en gemeenten van hun eigen taal te organiseren.
Portuguese[pt]
O irmão Milton Henschel, da sede de Brooklyn, durante sua visita de zona, recomendou que esses irmãos de língua estrangeira fossem organizados em grupos e em congregações nos seus próprios idiomas.
Swedish[sv]
Broder Milton Henschel från huvudkontoret i Brooklyn rekommenderade under sitt zonbesök att bröder och systrar som talade främmande modersmål skulle organiseras i grupper och församlingar efter sina respektive språk.
Swahili[sw]
Wakati wa ziara yake ya eneo la dunia, Ndugu Milton Henschel, kutoka makao makuu ya Brooklyn, alipendekeza kwamba ndugu hao wenye kusema lugha ya kigeni wapangwe kitengenezo kuwa vikundi na makundi katika lugha zao wenyewe.