Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Překonání těchto překážek je důležitým kritériem pro vytvoření úspěšné informační společnosti s rovnými příležitostmi pro všechny.
Danish[da]
Disse forhindringer skal fjernes, for at der kan skabes et velfungerende og retfærdigt informationssamfund.
German[de]
Die Überwindung dieser Hindernisse ist ein wesentliches Kriterium für die erfolgreiche Schaffung einer der Gleichstellung verschriebenen Informationsgesellschaft.
Greek[el]
Η άρση των εμποδίων αυτών θα αποτελέσει σημαντικό κριτήριο δημιουργίας μιας επιτυχημένης και ισότιμης κοινωνίας της πληροφορίας.
English[en]
Overcoming these barriers is an important criterion in creating a successful, equal information society.
Spanish[es]
Superar estos obstáculos constituye un importante criterio a la hora de crear una sociedad de la información marcada por el éxito y la igualdad.
Estonian[et]
Kõnealuste takistuste ületamine on eduka, võrdseid võimalusi pakkuva infoühiskonna saavutamise oluliseks mõõdupuuks.
Finnish[fi]
Näiden ongelmien ratkaiseminen on tärkeää luotaessa menestyvää ja tasa-arvoista tietoyhteiskuntaa.
French[fr]
Surmonter ces obstacles constitue un critère essentiel de réussite pour la création d'une société de l'information égalitaire.
Hungarian[hu]
Az ilyesfajta akadályok legyőzése a sikeres, egyenjogú információs társadalom létrehozásának fontos kritériuma.
Italian[it]
L'eliminazione di tali ostacoli costituisce un criterio importante per la realizzazione di una società dell'informazione più equa.
Lithuanian[lt]
Šių kliūčių pašalinimas yra esminis kriterijus lygybės principu paremtai informacinei visuomenei sukurti.
Latvian[lv]
Šo šķēršļu pārvarēšana ir svarīgs kritērijs veiksmīgas un vienlīdzīgas informācijas sabiedrības veidošanā.
Dutch[nl]
Alleen als deze hindernissen overwonnen worden, kan een informatiemaatschappij tot stand gebracht worden waarin mensen gelijke kansen hebben.
Polish[pl]
Likwidacja tych barier jest ważnym kryterium pomyślnej realizacji społeczeństwa informacyjnego oddanego idei równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Ultrapassar estes obstáculos constitui um critério importante de êxito na criação de uma sociedade da informação equitativa.
Slovak[sk]
Prekonanie týchto prekážok je dôležitým kritériom pri budovaní úspešnej informačnej spoločnosti na báze rovnosti.
Slovenian[sl]
Premagovanje teh ovir je pomembno merilo za razvoj uspešne, enakopravne informacijske družbe.
Swedish[sv]
Att övervinna dessa hinder utgör ett väsentligt framgångskriterium för skapandet av ett jämlikt informationssamhälle.