Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً.اتريد ان تخبرني ان اختي تم تسيمها بنفس العقار الذي سمم به الرجل الميت ؟
Bulgarian[bg]
Току-що ми каза, че сестра ми е отровена от човек, който е отровил мъртвец.
Czech[cs]
Právě jste mi řekli, že má sestra byla otrávena tím samým, čím ten mrtvý chlap.
Danish[da]
Min søster er forgiftet med det samme som den døde.
German[de]
Okay, Du hast mir gerade eben erzählt das meine Schwester mit dem selben Zeug vergiftet wurde wie der Tote.
Greek[el]
Μόλις μου είπες ότι η αδερφή μου δηλητηριάστηκε όπως ο πεθαμένος.
English[en]
Okay, you just told me that my sister was poisoned by the same stuff as a dead guy.
Spanish[es]
De acuerdo, acabas de decirme que mi hermana fue envenenada por la misma cosa que mató a un tipo.
Finnish[fi]
Sanoit, että siskoni myrkytettiin samalla myrkyllä kuin kuollut tyyppi.
French[fr]
OK? Vous venez de me dire que ma soeur a été empoisonnée par la même chose que l'homme mort.
Hebrew[he]
בסדר, הרגע אמרת שאחותי הורעלה ע " י אותו רעל שהרג את האיש ההוא.
Croatian[hr]
OK, upravo si mi rekao da mi je sestra otrovana istom stvari kao i mrtvac.
Hungarian[hu]
Most mondtátok, hogy a nővéremet ugyan azzal mérgezték meg, mint a halott pasit.
Indonesian[id]
Oke, Anda hanya mengatakan kepada saya bahwa adikku diracuni oleh hal-hal yang sama seperti orang mati.
Italian[it]
Okay, mi hai appena detto che mia sorella e'stata avvelenata con la stessa roba di un tipo morto.
Norwegian[nb]
Søsteren min ble forgiftet av det samme som den døde fyren.
Dutch[nl]
Ze is vergiftigd met hetzelfde spul als die dode.
Polish[pl]
Przed chwilą powiedzieliście, że Ellie została otruta tym samym, co tamten trup!
Portuguese[pt]
Acabaste de me dizer que a minha irmã foi envenenada, pela mesma coisa dum tipo morto.
Romanian[ro]
Sora mea a fost otrăvită de acelaşi om care l-a ucis pe celălalt.
Russian[ru]
Вы только что сказали мне, что моя сестра была отравлена тем же ядом, что и тот мертвый чел.
Slovenian[sl]
Moja sestra je zastrupljena z istim strupom kot mrtvec.
Serbian[sr]
OK, upravo si mi rekao da mi je sestra otrovana istom stvari kao i mrtvac.
Swedish[sv]
Ni sa bara att hon blev förgiftad med samma sak som den döda killen.
Thai[th]
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น
Turkish[tr]
Bana kardeşimin geçen ölen adamda çıkan maddeyle zehirlendiğini söylüyorsunuz.