Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد عبر الحدود الى ملاوي مع مجموعة من اشخاص آخرين ثم الى زامبيا دون اية مشاكل تُذكر.
Czech[cs]
Se skupinou dalších bratrů přešel hranici do Malawi a pak bez větších problémů do Zambie.
Danish[da]
Han og nogle andre fulgtes ad over grænsen til Malawi og fortsatte derfra til Zambia uden nævneværdige hindringer.
German[de]
Mit einer Gruppe von Brüdern ging er ohne größere Probleme über die Grenze nach Malawi und dann weiter nach Sambia.
Greek[el]
Μαζί με μια ομάδα άλλων αδελφών, διέσχισε τα σύνορα και πήγε στη Μαλάουι και κατόπιν στη Ζάμπια χωρίς μεγάλα προβλήματα.
English[en]
With a group of others, he crossed the border into Malawi and then to Zambia without any major problems.
Spanish[es]
Junto con un grupo, cruzó la frontera malauiana y entró en Zambia sin mayores dificultades.
Finnish[fi]
Joidenkuiden muiden kanssa hän ylitti Malawin rajan ja jatkoi Sambiaan suuremmitta ongelmitta.
French[fr]
À plusieurs, ils ont passé la frontière avec le Malawi et se sont rendus en Zambie sans trop de difficultés.
Hungarian[hu]
Mások egy csoportjával átkelt a malawi határon, majd pedig minden nagyobb probléma nélkül Zambiába ment.
Indonesian[id]
Bersama kelompok saudara lain, ia menyeberang perbatasan ke Malawi dan kemudian ke Zambia tanpa kesulitan berarti.
Italian[it]
Insieme ad altri, egli passò il confine del Malawi e poi della Zambia senza grossi problemi.
Japanese[ja]
彼は他の人たちのグループと一緒に国境を越え,大きな問題もなくマラウイへ,そしてザンビアに入りました。
Korean[ko]
그는 일단의 다른 형제들과 함께 국경을 넘어 말라위로 그리고는 잠비아로 별 문제 없이 들어갔습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny hafa izy niampita ny sisin-tany nankany Malawi ary avy eo dia nankany Zambia, tsy nisy zava-nanahirana lehibe.
Norwegian[nb]
Sammen med en gruppe andre gikk han over grensen til Malawi og deretter videre til Zambia uten større problemer.
Dutch[nl]
Met een groep anderen stak hij zonder veel grote problemen de grens over naar Malawi en vervolgens naar Zambia.
Polish[pl]
Razem z grupą braci bez większych kłopotów przeszedł przez granicę do Malawi, a następnie do Zambii.
Portuguese[pt]
Com um grupo de outros irmãos, cruzou a fronteira para Malaui, chegando à Zâmbia sem maiores problemas.
Russian[ru]
С группой других он практически без проблем пересек границу Малави и затем Замбии.
Slovak[sk]
Spolu so skupinou ďalších prešiel bez väčších problémov cez hranice do Malawi a potom do Zambie.
Swedish[sv]
Tillsammans med en grupp andra gick han över gränsen till Malawi och sedan till Zambia utan några större problem.
Chinese[zh]
他跟其他人一起越过边界,取道马拉维到达赞比亚,路上没有遇到重大难题。
Zulu[zu]
Eneqembu labanye, weqa umngcele wangena eMalawi wabe eseya eZambia ngaphandle kwezinkinga ezinkulu.