Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да ни сляза на земята преди хитове на смърт вълна.
Czech[cs]
Potřebujeme abys nás dostala ze země než dorazí smrtící vlna.
Danish[da]
Du skal få os væk fra jorden inden dødsbølgen rammer.
German[de]
Du musst uns von der Erde bringen, bevor die Todeswelle eintritt.
Greek[el]
Πρέπει να μας σηκώσεις από το έδαφος, προτού μας χτυπήσει το Κύμα Θανάτου.
English[en]
We need you to get us off the ground before the death wave hits.
Spanish[es]
Necesitamos que nos saques del terreno antes de que la ola de muerte llegue.
Persian[fa]
رسیدن موج مرگ از زمین خارج کنی
Finnish[fi]
Hoida meidät ilmaan ennen kuolinaaltoa.
French[fr]
Il faut que tu nous fasses décoller avant que la vague mortelle arrive.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שתטיסי אותנו מהאדמה לפני שגל המוות יגיע לכאן.
Croatian[hr]
Trebamo te da nas skinete s tla prije nego što smrtni val udarci.
Hungarian[hu]
El kell vinned minket a földről, mielőtt ide ér a halálos hullám.
Italian[it]
Devi aiutarci ad abbandonare il suolo prima che arrivi l'ondata mortale.
Dutch[nl]
Je moet ons van de grond krijgen, voor de stralingsgolf er is.
Portuguese[pt]
Precisa nos tirar daqui antes da onda mortal chegar.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tine pentru a obține noi de la sol înainte de a hit-uri val de moarte.
Russian[ru]
Нужно успеть взлететь до удара волны.