Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова цялата война между Земята и Минбари е само един глупав слух?
Bosnian[bs]
Onda cijeli zemaljsko-minbarijski rat je samo smiješna glasina?
Czech[cs]
Takže celá ta Pozemsko-minbarská válka je jen hloupá fáma?
Greek[el]
Ο πόλεμος Γης Μινμπάρι ήταν μια ανόητη φήμη;
English[en]
So that whole Earth-Minbari War was just a silly rumor?
Spanish[es]
¿Así que la guerra entre Minbari y la Tierra fue sólo un tonto rumor?
Estonian[et]
Nii, et Maa ja Minbari sõda oli vaid rumal nali?
Finnish[fi]
Joten Maan ja Minbaarin välinen sota oli vain hassu huhuko?
French[fr]
Donc toute cette guerre Terre-Minbari était juste... une rumeur idiote?
Croatian[hr]
Onda cijeli zemaljsko-minbarijski rat je samo smiješna glasina?
Hungarian[hu]
Szóval az egész földi-minbari háború csak egy bugyuta pletyka volt?
Italian[it]
Quindi la guerra tra Umani e Minbariani era solo un pettegolee'e'o?
Dutch[nl]
Dus die oorlog tussen de aarde en Minbari was maar een domme roddel?
Polish[pl]
Więc cała ta ziemsko-minbarska wojna była tylko głupią plotką?
Portuguese[pt]
Então toda a guerra Terra-Minbari foi apenas um boato tolo?
Romanian[ro]
Deci tot acest război Pământ-Minbari a fost doar un zvon prostesc?
Serbian[sr]
Onda cijeli zemaljsko-minbarijski rat je samo smiješna glasina?
Turkish[tr]
Yani şu Dünya-Minbari savaşı sadece asılsız bir söylenti mi?