Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Subject to the foregoing, if in the circumstances the permit holder is unable to cause the wastes to be taken back into the exporting State or into an area under the jurisdiction of Jamaica, the hazardous waste shall be disposed of in an environmentally sound manner consistent with the Convention.
French[fr]
Sous réserve de ce qui précède, si, dans les circonstances, le titulaire du permis n’est pas en mesure de ramener les déchets dans l’État exportateur ou dans une zone relevant de la compétence de la Jamaïque, les déchets dangereux doivent être éliminés d’une manière écologiquement rationnelle et conforme aux dispositions de la Convention.
Russian[ru]
С учетом вышеизложенного, если обладатель разрешения не в состоянии обеспечить доставку отходов обратно на территорию государства экспорта или на территорию, находящуюся под юрисдикцией Ямайки, опасные отходы должны быть удалены экологически обоснованным образом в соответствии с Конвенцией.
Chinese[zh]
在优先适用前述规定的前提下,如果许可证持有者无法将废物运回出口国或运入牙买加的辖区,则应依照公约《公约》,以对环境无害的方式处置危险废物。