Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се има предвид, че дружеството майка на жалбоподателя е дружество със седалище в Нидерландия.
Czech[cs]
Mateřskou společností žalobkyně je však společnost se sídlem v Nizozemsku.
Danish[da]
Sagsøgerens moderselskab er imidlertid et selskab med hjemsted i Nederlandene.
German[de]
Allerdings ist die Muttergesellschaft der Klägerin eine Gesellschaft mit Sitz in den Niederlanden.
Greek[el]
Ωστόσο, η μητρική εταιρία της προσφεύγουσας είναι εταιρία με έδρα στις Κάτω Χώρες.
English[en]
However, the applicant’s parent company is a company which has its seat in the Netherlands.
Spanish[es]
Sin embargo, la sociedad matriz demandante es una sociedad domiciliada en los Países Bajos.
Estonian[et]
Kaebaja emaettevõtja on aga äriühing, kelle asukoht on Madalmaades.
Finnish[fi]
Kantajan emoyhtiön kotipaikka on kuitenkin Alankomaissa.
French[fr]
La société mère de la requérante est cependant une société ayant son siège aux Pays‐Bas.
Hungarian[hu]
A felperes anyavállalata azonban egy Hollandiában székhellyel rendelkező társaság.
Italian[it]
Peraltro, la società madre della ricorrente è una società stabilita nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pareiškėjos patronuojančioji bendrovė yra bendrovė, kurios buveinė – Nyderlanduose.
Latvian[lv]
Tomēr prasītājas mātesuzņēmums ir sabiedrība ar juridisko adresi Nīderlandē.
Dutch[nl]
De moedermaatschappij van verzoekster is evenwel een vennootschap die haar zetel in Nederland heeft.
Polish[pl]
Niemniej spółka dominująca skarżącej jest spółką z siedzibą w Niderlandach.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, societatea-mamă a reclamantei este o societate cu sediul în Țările de Jos.
Slovenian[sl]
Vendar je matična družba tožeče stranke družba s sedežem na Nizozemskem.