Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at de første forskud blev udbetalt med forsinkelser på 1,5-8,5 måneder for 19 af de 31 OP.
German[de]
Hinsichtlich dieses ersten Vorschusses muß jedoch festgestellt werden, daß die Zahlung bei 19 der 31 OP mit Verzögerungen von eineinhalb bis achteinhalb Monaten erfolgte.
Greek[el]
Όσον αφορά όμως αυτή την πρώτη προκαταβολή, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι πληρωμές έγιναν με καθυστερήσεις 1,5 μέχρι 8,5 μηνών για 19 από τα 31 ΕΠ.
English[en]
As far as this initial advance is concerned, it should, however, be noted that these payments were made after delays of 1,5 to 8,5 months in the case of 19 of the 31 OPs.
Spanish[es]
En relación con este primer anticipo, ha de señalarse sin embargo que su abono se dilató de un mes y medio a ocho meses y medio en diecinueve de los treinta y uno PO.
Finnish[fi]
Kyseisen ensimmäisen ennakkomaksun osalta on kuitenkin todettava, että nämä maksut on suoritettu 1,5-8,5 kuukauden viiveellä 31 toimenpideohjelmasta 19:n kohdalla.
French[fr]
En ce qui concerne cette première avance, il faut, toutefois, noter que ces paiements ont eu lieu avec des délais de 1,5 à 8,5 mois pour 19 des 31 PO.
Italian[it]
Per quanto concerne questo primo anticipo, occorre tuttavia segnalare che i tempi di esecuzione di questi pagamenti vanno da un mese e mezzo fino a otto mesi e mezzo, per 19 dei 31 PO.
Dutch[nl]
Met betrekking tot dit eerste voorschot moet evenwel worden opgemerkt dat de betalingen voor 19 van de 31 OP's plaats vonden met vertragingen van 1,5 tot 8,5 maanden.
Portuguese[pt]
No que se refere a este primeiro adiantamento, é necessário contudo observar que estes pagamentos se efectuaram com atrasos de 1,5 a 8,5 meses em 19 dos 31 PO.
Swedish[sv]
Vad gäller detta första förskott måste det dock noteras att utbetalningarna till 19 av de 31 åtgärdsprogrammen har skett efter förseningar om 1,5 till 8,5 månader.