Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„опростен ПАД“ означава документът, посочен в член 7, параграф 4 от Директива 92/12/ЕИО.
Czech[cs]
„ZPSD“ doklad uvedený v čl. 7 odst. 4 směrnice 92/12/EHS.
Danish[da]
»forenklet automatisk ledsagedokument« (»FALD«): det i direktiv 92/12/EØF, artikel 7, stk. 4, omhandlede dokument.
German[de]
„VBVD“ (vereinfachtes begleitendes Verwaltungsdokument) das in Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 92/12/EWG genannte Dokument.
Greek[el]
«ΑΣΔΕ»: το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
English[en]
‘SAAD’ means the document referred to in Article 7(4) of Directive 92/12/EEC.
Spanish[es]
«documento administrativo simplificado de acompañamiento» (DASA), el documento mencionado en el apartado 4 del artículo 7 de la Directiva 92/12/CEE.
Estonian[et]
21) SAAD– direktiivi 92/12/EMÜ artikli 7 lõikes 4 osutatud dokument;
Finnish[fi]
’yksinkertaistetulla hallinnollisella saateasiakirjalla’ direktiivin 92/12/ETY 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua asiakirjaa.
French[fr]
«document administratif d'accompagnement simplifié», document visé à l'article 7, paragraphe 4, de la directive 92/12/CEE.
Hungarian[hu]
„EKO”: a 92/12/EGK irányelv 7. cikke (4) bekezdésében említett okmány.
Italian[it]
«DAS»: il documento di cui all'articolo 7, paragrafo 4 della direttiva 92/12/CEE.
Lithuanian[lt]
„SALD“ – tai Direktyvos 92/12/EEB 7 straipsnio 4 dalyje nurodytas dokumentas.
Latvian[lv]
“SAAD” ir Direktīvas 92/12/EEK 7. panta 4. punktā minētais dokuments.
Dutch[nl]
„VGD”: het in artikel 7, lid 4, van Richtlijn 92/12/EEG bedoelde vereenvoudigde geleidedocument.
Polish[pl]
„uproszczony dokument towarzyszący” oznacza dokument określony w art. 7 ust. 4 dyrektywy 92/12/EWG.
Portuguese[pt]
«DAS» (Documento de Acompanhamento Simplificado), o documento referido no n.o 4 do artigo 7.o da Directiva 92/12/CEE.
Romanian[ro]
„SAAD” înseamnă documentul prevăzut la articolul 7 alineatul (4) din Directiva 92/12/CEE.
Slovak[sk]
„Zjednodušený sprievodný dokument (ZSD)“ je dokument uvedený v článku 7 ods. 4 smernice 92/12/EHS.
Slovenian[sl]
„PSAD“ pomeni poenostavljeni spremni administrativni dokument, opredeljen v členu 7(4) Direktive 92/12/EGS.
Swedish[sv]
21. förenklat administrativt ledsagardokument: den handling som avses i artikel 7.4 i direktiv 92/12/EEG.