Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra Schweiz fik vi 100.000 stykker af traktaten Et Vidnesbyrd til denne Verdens Herskere, men de fleste af dem blev beslaglagt af myndighederne.
German[de]
Aus der Schweiz erhielten wir 100 000 Traktate ,Ein Zeugnis an die Herrscher der Welt‘, aber die meisten wurden von den Behörden beschlagnahmt.
Greek[el]
Εκατό χιλιάδες αντίτυπα του φυλλαδίου «Μαρτυρία προς τους Κυβερνήτες του Κόσμου» στάλθηκαν από την Ελβετία, αλλά τα περισσότερα από αυτά κατασχέθηκαν από τις αρχές.
English[en]
A hundred thousand copies of the tract Testimony to the Rulers of the World were received from Switzerland, but most of them were seized by the authorities.
Spanish[es]
Desde Suiza llegaron 100 mil ejemplares del tratado Testimonio a los gobernantes del mundo, pero las autoridades se apoderaron de la mayor parte de ellos.
Finnish[fi]
Sveitsistä saapui satatuhatta traktaattia Todistus maailman hallitsijoille, mutta viranomaiset takavarikoivat suurimman osan niistä.
French[fr]
Des centaines de milliers d’exemplaires du dépliant ‘Un témoignage aux dirigeants du monde’ arrivèrent de Suisse, mais la plupart d’entre eux furent saisis par les autorités.
Italian[it]
In seguito giunsero dalla Svizzera centomila copie del trattato ‘Appello alle potenze del mondo’, che in gran parte furono sequestrate.
Japanese[ja]
世の支配者たちへの証言』という冊子が幾十万部もスイスから送られて来ましたが,その大半は官憲に押収されてしまいました。
Korean[ko]
‘스위스’로부터 「세계 통치자들에게 대한 증언」 전도지를 십만부 받았지만, 대부분을 당국에 압수당했다.
Norwegian[nb]
Vi mottok 100 000 eksemplarer av den traktaten som het ’Et vitnesbyrd til verdens herskere’, fra Sveits, men de fleste av disse ble beslaglagt av myndighetene.
Dutch[nl]
Uit Zwitserland werden honderdduizend exemplaren van het traktaat ’Een getuigenis aan de regeerders van de wereld’ ontvangen, maar de meeste daarvan werden door de overheid in beslag genomen.
Portuguese[pt]
Cem mil exemplares do tratado “Testemunho Perante os Regentes do Mundo” foram recebidos da Suíça, porém a maioria deles foram apreendidos pelas autoridades.
Swedish[sv]
Ett hundra tusen exemplar av traktaten Ett vittnesbörd till världens styresmän skickades från Schweiz, men myndigheterna beslagtog nästan allesammans.