Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Външно - да, но вътре има голяма разлика.
German[de]
Äußerlich sind sie gleich, aber charakterlich sehr verschieden.
English[en]
On the outside, of course, but inside, there's a big difference.
Spanish[es]
Por afuera seguro, pero por dentro, hay una gran diferencia.
Estonian[et]
Väliselt muidugi, ent sisemiselt on nad vägagi erinevad.
French[fr]
Extérieurement, bien sûr, mais intérieurement, il y a une grande différence.
Hungarian[hu]
A külsejükben egyformák de a természetük egészen más.
Portuguese[pt]
mas aqui dentro há uma grande diferença.
Romanian[ro]
Asta pe dinafara, bineinteles, dar in interior e o mare diferenta.
Serbian[sr]
Po spoljašnjosti, naravno, ali iznutra, postoji ogromna razlika.
Turkish[tr]
Dışarıdan benziyorlar, ama iç dünyaları birbirlerinden çok farklı.