Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما مات أبي, كنت من يخلدني للنوم
Czech[cs]
Když táta umřel, byla jsi to ty, kdo mě uspával houpáním.
Danish[da]
Da far døde, var du den, der vuggede mig i søvn.
English[en]
When dad died, you were the one who rocked me to sleep.
Spanish[es]
Cuando papá murió, tú fuiste quien me meció hasta dormir.
Finnish[fi]
Kun isä kuoli, sinä tuuditit minut uneen.
Croatian[hr]
Kada je tata umro, ti si me uspavljivala.
Hungarian[hu]
mikor apa meghalt, te altattál.
Norwegian[nb]
Da pappa døde var du den som vugget meg i søvn.
Portuguese[pt]
Quando meu pai morreu, você que me embalou até dormir.
Romanian[ro]
Când a murit tata, m-ai ajutat şi sprijinit enorm.
Swedish[sv]
När pappa dog var du den som vaggade mig till sömns.
Turkish[tr]
Babam öldüğünde beni uyumam için pışpışlayan tek sendin.