Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne gruppe, der er blevet nedsat på Rådets anmodning og består af repræsentanter for medlemsstaterne, overvåger menneskeretsforholdene og mødes med de cubanske myndigheder og menneskeretsgrupperne på øen.
German[de]
Diese auf Ersuchen des Rates geschaffene und aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzte Gruppe überwacht die Lage der Menschenrechte und trifft sich mit den kubanischen Behörden sowie mit Menschenrechtsgruppen auf der Insel.
Greek[el]
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε μετά από αίτημα του Συμβουλίου και απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συναντά τις κουβανικές αρχές και τις ομάδες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο νησί.
English[en]
This group, created upon request of the Council and made up of representatives of the Member States, monitors the human rights situation and meets the Cuban authorities and human rights groups in the island.
Spanish[es]
Este grupo, creado a petición del Consejo y compuesto por representantes de los Estados miembros, supervisa la situación de los derechos humanos y está en contacto con las autoridades cubanas y los grupos que defienden estos derechos en la isla.
Finnish[fi]
Tämä neuvoston pyynnöstä perustettu ryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista, tarkkailee ihmisoikeustilannetta ja tapaa Kuuban viranomaisia ja ihmisoikeusjärjestöjä.
French[fr]
Ce groupe, créé à la demande du Conseil et composé de représentants des États membres, assure le suivi de la situation en matière de droits de l'homme. Il rencontre les autorités cubaines et les associations de défense des droits de l'homme dans l'île.
Italian[it]
Questo gruppo, che è stato istituito su richiesta del Consiglio ed è formato da rappresentanti degli Stati membri, osserva la situazione relativa ai diritti umani, incontra le autorità cubane e intrattiene contatti con gruppi che sostengono i diritti umani nell'isola.
Dutch[nl]
Deze op verzoek van de Raad ingestelde groep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, volgt de toestand van de mensenrechten en heeft ontmoetingen met de Cubaanse autoriteiten en de mensenrechtengroeperingen op het eiland.
Portuguese[pt]
Este grupo, criado a pedido do Conselho e constituído por representantes dos Estados-membros, acompanha a situação em matéria de direitos humanos e reúne-se com as autoridades cubanas e com os grupos para a defesa dos Direitos do Homem na ilha.
Swedish[sv]
Denna grupp, som bildats på begäran av rådet och som består av företrädare för medlemsstaterna, övervakar människorättsläget och håller kontakt med myndigheter och människorättsgrupper i landet.