Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و " لحوم العين " شيء مختلف ، شيء به ألياف أكثر ،
Bulgarian[bg]
А месо за очите е нещо различно, нещо по- фиброзно, нещо по- мощно, вероятно.
Czech[cs]
Maso pro oči je něco jiného, má to více vlákniny, něco výživnějšího.
Danish[da]
Og øjenkød er noget andet, noget mere fibrøst, noget kraftigere, måske.
German[de]
'Fleisch für's Auge ́ ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht.
English[en]
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Spanish[es]
Y carne para la vista es algo diferente, algo más fibroso, algo más poderoso, quizá.
French[fr]
Faire de la viande c'est différent, c'est plus fibreux, peut- être plus puissant.
Hebrew[he]
ובשר עיניים הוא משהו שונה, משהו סיבי יותר,
Hungarian[hu]
A hús valami nagyon különböző dolog lehetne, sokkalta rostosabb, és erősebb, talán.
Italian[it]
Carne per gli occhi suona un po ́ diverso, più fibroso, qualcosa di più potente.
Lithuanian[lt]
Mėsa akims yra kažkas kitokio, kažkas labiau pluoštinio, kažkas galingesnio, tikriausiai.
Dutch[nl]
Oogvlees is iets anders, iets stevigers, krachtiger wellicht.
Polish[pl]
" Mięso dla oczu " brzmi może inaczej, bardziej treściwie, i ma większą moc.
Romanian[ro]
Eye- meat e ceva diferit, ceva mai fibros, ceva mai puternic, poate.
Russian[ru]
Ведь пища для глаз — это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
Turkish[tr]
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.