Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي طالما كنتي عاهرة صغيرة تحب نفسها ، ولكن الان انتي واهمة
Bulgarian[bg]
А ти винаги си била егоцентрична, малка кучка, но сега си и заблудена.
Bosnian[bs]
Uvijek si bila umišljena kuja, ali sad buncaš.
Czech[cs]
Vždycky jsi byla sebestředná svině, ale teď máš i halucinace.
Danish[da]
Du har altid været en egoistisk lille mær, men nu lider du af vrangforestillinger.
German[de]
Du warst schon immer ein selbstsüchtiges kleines Miststück, aber jetzt bist du wahnsinnig.
Greek[el]
Πάvτα ήσουv εγωκεvτρική, αλλά τώρα έχεις παραισθήσεις.
English[en]
You've always been self-centred, but now you're delusional.
Spanish[es]
Siempre has sido una pequeña perra egocéntrica, pero ahora estás delirando.
Estonian[et]
Sa oled olnud alati enesekeskne lits, nüüd kujutad sa asju ette.
Persian[fa]
. تو هميشه يه کوچولوي خودرأي بودي ، ولي حالا يه فريبکاري
Finnish[fi]
Olet aina ollut itserakas, mutta nyt jopa kuvittelet harhoja.
French[fr]
Tu as toujours été une petite conne égocentrique mais maintenant tu es mythomane.
Hebrew[he]
תמיד היית זונה אגואיסטית, אבל עכשיו את סובלת מהזיות.
Croatian[hr]
A ti si oduvijek bila kučka ali sada si u zabludi.
Hungarian[hu]
Mindig is egy kis egocentrikus cafka voltál, de most még túl is tettél magadon.
Italian[it]
E tu una stronza egocentrica, ma adesso vaneggi.
Macedonian[mk]
Одсекогаш си била самобендисана, но сега халуцинираш.
Norwegian[nb]
Du er alltid selvsentrert, men nå har du vrangforestillinger.
Dutch[nl]
Je bent altijd een egoïstische hoertje geweest, maar nu ben je misleidend.
Polish[pl]
A ty zawsze byłaś egoistką, ale teraz bredzisz.
Portuguese[pt]
Sempre foi egoísta, mas agora está tendo alucinações.
Romanian[ro]
Mereu ai fost o javră egoistă, dar acum delirezi.
Russian[ru]
Ты всегда была эгоцентричной сучкой, но сейчас ты явно бредишь.
Serbian[sr]
Ti si uvek bila egocentrična kučka, a sada si još i deluzivna.
Swedish[sv]
De har alltid varit en egotrippad liten slyna, men nu yrar du.
Turkish[tr]
Sen de hep bencildin şimdi ise hayal görüyorsun.