Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var fordi disse kristne hebræere ønskede at forblive åndelige spædbørn der kun kunne ernæres med „mælk“ fordi de var blevet så sløve til at høre at de ikke forstod hvad der blev sagt eller givet undervisning i.
German[de]
Weil jene hebräischen Christen geistige Kleinkinder bleiben wollten, die nur mit „Milch“ ernährt werden konnten. Sie waren im Hören so träge geworden, daß sie das, was gesagt oder gelehrt wurde, nicht verstanden.
Greek[el]
Αυτό έγινε επειδή οι Εβραίοι εκείνοι Χριστιανοί ήθελαν να μένουν πνευματικά νήπια ικανά να τρέφωνται μόνο με δογματικό γάλα, τόσο νωθρά στην ακοή ώστε να μην εννοούν εκείνο που ελέγετο ή εδιδάσκετο.
English[en]
It was because those Hebrew Christians wanted to stay spiritual babies able to feed only on doctrinal milk, so dull in hearing that they did not understand what was said or taught.
Spanish[es]
Se debió a que aquellos cristianos hebreos querían permanecer siendo pequeñuelos espirituales capaces de alimentarse solo de leche doctrinal, tan embotados de oído que no entendían lo que se decía o se enseñaba.
Finnish[fi]
Se johtui siitä, että nuo heprealaiskristityt halusivat jäädä hengellisiksi lapsiksi, jotka kykenivät nauttimaan ainoastaan opin maitoa, niin huonokuuloisiksi, että he eivät ymmärtäneet, mitä sanottiin tai opetettiin.
French[fr]
C’était parce que ces chrétiens hébreux voulaient demeurer des enfants spirituels et n’assimiler que du lait doctrinal. Ils étaient devenus si durs d’oreille qu’ils ne pouvaient pas comprendre ce qui était dit et enseigné.
Italian[it]
Perché tali cristiani ebrei volevano rimanere bambini spirituali che potevano essere nutriti solo con latte dottrinale, così duri d’orecchi che non comprendevano quello che veniva detto o insegnato.
Norwegian[nb]
Han måtte gjøre det fordi disse hebraiske kristne ønsket i åndelig henseende å være spebarn, som bare kunne ta til seg melk, og som var blitt så sløve til å høre at de ikke kunne forstå det som ble sagt, eller tanken bak det.
Dutch[nl]
Omdat die Hebreeuwse christenen geestelijke baby’s wilden blijven die zich alleen maar met leerstellige melk konden voeden en zo afgestompt van gehoor waren dat zij niet begrepen wat er werd gezegd of geleerd.
Portuguese[pt]
Foi porque aqueles hebreus cristãos queriam permanecer crianças espirituais que só podiam alimentar-se de leite doutrinal, foi porque eram tão obtusos de ouvido que não entendiam o que era dito ou ensinado.