Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активният тиолов метаболит, които е изолиран in vitro, се свързва бързо и необратимо с тромбоцитните рецептори, като така инхибира тяхната агрегация
Czech[cs]
Aktivní thiolový metabolit, který byl izolován in vitro, se rychle a ireverzibilně váže na destičkové receptory a inhibuje tak agregaci trombocytů
Danish[da]
Den aktive thiol-metabolit, som er blevet isoleret in vitro, binder hurtigt og irreversibelt til blodpladereceptorerne, hvorved trombocytaggregationen hæmmes
German[de]
Der aktive Thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an Plättchenrezeptoren und verhindert somit die Plättchenaggregation
Greek[el]
Ο ενεργός μεταβολίτης θειόλη, ο οποίος απομονώθηκε in vitro, συνδέεται γρήγορα και μη αναστρέψιμα με υποδοχείς αιμοπεταλίων, αναστέλλοντας έτσι τη συσσώρευση των αιμοπεταλίων
Spanish[es]
El metabolito tiol activo, que ha sido aislado in vitro, se une rápidamente y de forma irreversible a los receptores plaquetarios, inhibiendo entonces la agregación plaquetaria
Estonian[et]
Aktiivne tioolmetaboliit, mis on isoleeritud in vitro, seondub kiiresti ja pöördumatult trombotsüütide retseptoritega, inhibeerides sellega trombotsüütide agregatsiooni
Finnish[fi]
Aktiivinen tiolimetaboliitti, joka on eristetty in vitro, sitoutuu nopeasti ja pysyvästi verihiutaleiden reseptoreihin, estäen siten verihiutaleiden aggregaatiota
Hungarian[hu]
Az aktív thiol metabolit, amelyet in vitro izoláltak, gyorsan és irreverzibilisen kötődik a thrombocyta receptorokhoz és így gátolja a thrombocyta aggregációt
Italian[it]
Il metabolita tiolico attivo che è stato isolato in vitro, si lega rapidamente ed irreversibilmente ai recettori piastrinici, con conseguente inibizione dell aggregazione piastrinica
Lithuanian[lt]
Aktyvusis tiolio metabolitas (išskirtas in vitro) greitai ir negrįžtamai jungiasi prie trombocitų receptorių, todėl slopina jų agregaciją
Latvian[lv]
Aktīvais tiola metabolīts, kas izolēts in vitro, ātri un neatgriezeniski saistās ar trombocītu receptoriem, tādējādi nomācot trombocītu agregāciju
Maltese[mt]
Il-metabolit attiv ta ’ thiol, li ġie iżolat in vitro, jintrabat malajr u b’ mod irreversibbli mar-riċetturi tal-plejtlets, u hekk l-agreggazzjoni tal-plejtlets tiġi inibita
Polish[pl]
Aktywny metabolit tiolowy, który wyizolowano in vitro, szybko i nieodwracalnie wiąże się z receptorami płytek, w ten sposób hamując agregację płytek
Portuguese[pt]
O metabolito tiólico activo, que foi isolado in vitro, liga-se rápida e irreversivelmente aos receptores plaquetários, inibindo a agregação plaquetária
Romanian[ro]
Metabolitul tiolic activ, care a fost izolat in vitro, se leagă rapid şi ireversibil de receptorii trombocitari, inhibând astfel agregarea plachetară
Slovak[sk]
Aktívny tiolový metabolit, ktorý bol izolovaný in vitro, sa rýchlo a ireverzibilne viaže na receptory krvných doštičiek a tak inhibuje agregáciu trombocytov
Slovenian[sl]
Učinkoviti tiolov metabolit, ki so ga izolirali in vitro, se hitro in ireverzibilno veže na trombocitne receptorje ter tako zavira agregacijo trombocitov
Swedish[sv]
Den aktiva thiolmetaboliten, som isolerats in vitro, binds snabbt och irreversibelt till trombocytreceptorer, och hämmar på så sätt trombocytaggregation