Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато за подпериода на месец септември количествата, за които се отнасят заявленията за тарифни квоти, посочени в параграф #, буква б) от настоящия член, са по-ниски от общите налични количества, остатъкът може да се използва за внос на продукти с произход от Нидерландските Антили или Аруба
Czech[cs]
Pokud jsou pro podobdobí měsíce září množství, na která se vztahují žádosti o celní kvóty uvedené v odst. # písm. b) tohoto článku, menší než celkové množství, které je k dispozici, lze zbývající množství použít pro dovoz produktů pocházejících z Nizozemských Antil nebo Aruby
Danish[da]
Hvis de mængder for delperioden september, der omfattes af ansøgninger i forbindelse med det toldkontingent, der omhandles i stk, #, litra b), i nærværende artikel, ikke når op på den samlede disponible mængde, kan den resterende mængde anvendes til import af produkter med oprindelse i De Nederlandske Antiller eller Aruba
German[de]
Liegen für den Teilzeitraum September die Mengen, für die Anträge für das Zollkontingent gemäß Absatz # Buchstabe b dieses Artikels gestellt wurde, unter der gesamten verfügbaren Menge, so kann die Restmenge für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen oder Aruba genutzt werden
English[en]
Where, for the September subperiod, the quantities covered by applications for the tariff quota referred to in paragraph #(b) of this Article do not reach the total quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba
Spanish[es]
Cuando, para el subperíodo del mes de septiembre, las cantidades a las que se refieran las solicitudes correspondientes al contingente indicado en el artículo #, letra b), del presente artículo, sean inferiores a las cantidades totales disponibles, el saldo podrá utilizarse para la importación de productos originarios de las Antillas Neerlandesas o de Aruba
Estonian[et]
Kui septembrikuu alaperioodiks on käesoleva artikli lõike # punktis b osutatud tariifikvootide alusel taotletud kogused saada olevast kogusest väiksemad, võib ülejäänud kogust kasutada Hollandi Antillidelt või Arubalt pärit toodete impordiks
Finnish[fi]
Jos tämän artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta tehdyissä todistushakemuksissa haetut määrät eivät syyskuun osakaudella saavuta käytettävissä olevaa kokonaismäärää, jäännösmäärä voidaan käyttää Alankomaiden Antilleilta tai Arubalta peräisin olevien tuotteiden tuontia varten
French[fr]
Lorsque, pour la sous-période du mois de septembre, les quantités sur lesquelles portent les demandes de contingents tarifaires visés au paragraphe #, point b), du présent article sont inférieures aux quantités totales disponibles, le solde peut être utilisé pour l’importation de produits originaires des Antilles néerlandaises ou d’Aruba
Hungarian[hu]
Ha a szeptemberi alidőszakot illetően az e cikk bekezdésének b) pontjában említett vámkontingens alapján benyújtott kérelmekben feltüntetett mennyiségek nem érik el a rendelkezésre álló teljes mennyiséget, az egyenleget fel lehet használni a Holland Antillákról, illetve az Arubáról származó termékek behozatalára
Italian[it]
Se per il sottoperiodo di settembre i quantitativi su cui vertono le domande di titoli d’importazione per il contingente tariffario di cui al paragrafo #, lettera b), sono inferiori ai quantitativi disponibili, i quantitativi residui possono essere utilizzati per l’importazione di prodotti originari delle Antille olandesi o di Aruba
Lithuanian[lt]
Jei pagal šiuo straipsnio # dalies b punkte nurodytą tarifinę kvotą paraiškose nurodyti rugsėjo laikotarpio dalies kiekiai nesiekia bendro nustatyto kiekio, likęs kiekis gali būti panaudojamas Olandijos Antilų ir Arubos kilmės produktų importui
Latvian[lv]
Ja septembra apakšperioda daudzumi, par kuriem iesniegti importa licenču pieteikumi atbilstīgi šā panta #. punkta b) apakšpunktā minētajām tarifu kvotām, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem, atlikušo daudzumu var izmantot, lai importētu produktus, kuru izcelsme ir Nīderlandes Antiļās vai Arubā
Maltese[mt]
Jekk, għas-sottoperjodu ta’ Settembru, il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għall-kwota tariffarja msemmija fil-paragrafu #(b) ta’ dan l-Artikolu ma jlaħħqux il-kwantità totali disponibbli, il-kwantità li jifdal tkun tista’ tintuża biex jiġu importati prodotti li joriġinaw mill-Antilli Olandiżi jew Aruba
Dutch[nl]
Wanneer voor de deelperiode september de hoeveelheden waarop de invoervergunningsaanvragen voor het in lid #, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde contingent minder bedragen dan de totale beschikbare hoeveelheid, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba
Polish[pl]
Jeżeli w podokresie wrześniowym ilości, na które opiewają wnioski złożone w ramach kontyngentu taryfowego, o którym mowa w ust. # lit. b) niniejszego artykułu, są mniejsze od całkowitej dostępnej ilości, pozostała ilość może zostać wykorzystana na przywóz produktów pochodzących z Antyli Holenderskich lub z Aruby
Portuguese[pt]
Sempre que, em relação ao subperíodo de Setembro, as quantidades constantes dos pedidos para o contingente pautal referido no n.o #, alínea b), do presente artigo não atinjam a quantidade total disponível, a quantidade remanescente pode ser utilizada para a importação de produtos originários das Antilhas Neerlandesas ou Aruba
Romanian[ro]
În cazul în care, pentru subperioada septembrie, cantitățile la care se referă cererile pentru contingentul tarifar menționat la alineatul litera (b) din prezentul articol sunt mai mici decât cantitatea totală disponibilă, cantitatea rămasă poate fi utilizată pentru importul produselor originare din Antilele Olandeze sau Aruba
Slovak[sk]
Ak množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia uvedené v odseku # písm. b) tohto článku, v čiastkovom období september nedosahujú celkové dostupné množstvo, môže sa zostatok použiť na dovoz výrobkov s pôvodom na Holandských Antilách alebo Arube
Slovenian[sl]
Kadar so za septembrsko podobdobje količine, na katere se nanašajo zahtevki za tarifno kvoto iz odstavka #(b) tega člena, manjše od celotnih razpoložljivih količin, se razlika lahko uporabi za uvoz proizvodov s poreklom iz Nizozemskih Antilov in Arube
Swedish[sv]
Om de ansökningar om tullkvoter, inom ramen för de tullkvoter som avses i punkt # b i den här artikeln, som har lämnats in avseende september månads delperiod omfattar mindre kvantiteter än de tillgängliga, får de återstående kvantiteterna utnyttjas för import av produkter med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba