Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Act No. 73 of 1959 defines the type of work which may be assigned to persons sentenced to hard labour as: the reclamation of uncultivated land, agricultural work involving loading, unloading, fencing and digging; manual work; the building and construction of laundries, bakeries, storage and sanitary facilities; assistance with literacy programmes and work in dispensaries, where other types of work cannot easily be found.
Spanish[es]
La Ley No 73 de 1959 define el tipo de trabajo que pueden hacer los condenados a trabajos forzados: el aprovechamiento de suelos sin cultivar; obras de labranza que comprendan cargar y descargar, vallar y excavar; trabajos manuales; la construcción de lavaderos, panaderías e instalaciones de almacenamiento y sanidad; asistencia en programas de alfabetización o trabajo en dispensarios, cuando no sea fácil realizar otro tipo de trabajo.
French[fr]
La loi no 73 de 1959 définit le type de tâche qui peut être assignée à des personnes condamnées aux travaux forcés; il s’agit notamment des travaux suivants: mise en valeur de terres non cultivées, travaux agricoles y compris chargement, déchargement, pose de clôture et bêchage; travaux manuels; édification et construction de blanchisseries, de boulangeries, d’installations de stockage et d’installations sanitaires; contribution à des programmes d’alphabétisation et travaux dans des dispensaires, lorsque d’autres types de travail ne peuvent être facilement trouvés.