Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Schulaufseher hat die Möglichkeit, dem Studierenden nach der Schule besseren Rat zu erteilen, Rat, der nicht der Eingebung des Augenblicks entspringt.
Greek[el]
Επιτρέπει επίσης ελαστικότητα ως προς την παροχή καλυτέρων συμβουλών στον σπουδαστή, διότι η συμβουλή δεν δίδεται κάτω από μια στιγμιαία έμπνευσι.
English[en]
It also allows flexibility for giving better counsel to the student in that it is not given on the spur of the moment.
Spanish[es]
También concede flexibilidad para dar mejor consejo al estudiante pues no es preciso dar el consejo sin poder reflexionar de antemano en él.
Finnish[fi]
Oppilaan neuvominen sujuu myös joustavammin ja paremmin, kun ei tarvitse pitää kiirettä.
Italian[it]
Inoltre, lo studente può ricevere consigli migliori, dato che non sono impartiti lì per lì.
Korean[ko]
그것은 또한 학생들에게 즉석에서 할 수 없었던 더 좋은 충고를 줄 수 있는 융통성을 갖게 해 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette vil sikkert føre til at den personlige veiledning blir bedre, ettersom den ikke blir gitt på stående fot.
Portuguese[pt]
Permite também maior flexibilidade para dar conselho melhor ao estudante, visto que não precisa ser dado de improviso.
Swedish[sv]
På detta sätt kan rådgivningen bli mera flexibel och eleven få bättre råd, eftersom råden inte ges så att säga i ögonblickets ingivelse.