Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
No sabia que un nen negre de Birmingham podia arribar a ser president d'una universitat amb estudiants de 150 països on els estudiants no només sobrevivien, sinó que volien aprendre i els agradava ser els millors, on algun dia canviarien el món.
Danish[da]
Jeg havde ingen anelse om at det var muligt for denne lille sorte fyr fra Birmingham at blive rektor for et universitet en dag, der har studerende fra 150 lande, hvor studerende ikke er der bare for at overleve, hvor de elsker at lære, hvor de nyder at være den bedste, hvor de en dag vil ændre verden.
German[de]
Ich hatte keine Ahnung, dass es für diesen kleinen & lt; br / & gt; schwarzen Jungen in Birmingham möglich wäre, eines Tages Präsident einer Universität mit Studenten aus 150 Ländern zu sein, wo Studenten nicht nur einfach überleben, sondern wo sie das Lernen lieben, es genießen, die Besten zu sein, und wo sie eines Tages die Welt ändern werden.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα πως ήταν πιθανό για αυτό το μικρό μαύρο αγόρι από το Μπέρμινχαμ να είναι μια μέρα πρόεδρος πανεπιστημίου με φοιτητές από 150 χώρες, όπου οι φοιτητές δεν είναι εκεί μόνο για να επιβιώσουν, όπου αγαπούν τη μάθηση, όπου απολαμβάνουν το να είναι οι καλύτεροι, όπου μια μέρα θα αλλάξουν τον κόσμο.
English[en]
I had no idea that it was possible for this little black boy in Birmingham to one day be president of a university that has students from 150 countries, where students are not there just to survive, where they love learning, where they enjoy being the best, where they will one day change the world.
Spanish[es]
No tenía idea de que fuera posible para este niño negro de Birmingham llegar a ser presidente de una universidad que cuenta con alumnos procedentes de 150 países, donde los estudiantes no están allí solo para sobrevivir, donde les encanta aprender, donde disfrutan ser los mejores, donde algún día cambiarán al mundo.
French[fr]
Je n'avais aucune idée qu'il était possible pour ce petit garçon noir de Birmingham d'être un jour président d'une université qui accueille des élèves venant de 150 pays, où les élèves ne sont pas là simplement pour survivre, mais où ils aiment apprendre, où ils profitent d'être les meilleurs, où ils changeront un jour le monde.
Hungarian[hu]
El sem tudtam képzelni, hogy ez a kis birminghami fekete fiú egy napon egy olyan egyetem vezetője lehet, aminek 150 országból vannak hallgatói, ahol a diákok nemcsak túlélnek, hanem ahol szeretnek tanulni, ahol élvezik, hogy a legjobbak lehetnek, ahol egy napon megváltoztatják a világot.
Italian[it]
Non avevo idea che un giorno sarebbe stato possibile per questo ragazzino nero di Birmingham diventare un giorno preside di un'università che ha studenti da 150 paesi, dove gli studenti non sono lì solamente per sopravvivere, ma adorano imparare, apprezzano di essere i migliori, e, un giorno, loro cambieranno il mondo.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat het voor deze kleine zwarte jongen uit Birmingham mogelijk was ooit voorzitter van een universiteit met studenten uit 150 landen te worden, waar studenten er niet alleen zijn om te overleven, waar ze leren van leren te houden, waar ze ervan genieten om de beste te zijn, waar ze op een dag de wereld zullen veranderen.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że czarny chłopiec w Birmingham zostanie rektorem uniwersytetu ze studentami ze 150 krajów, gdzie studenci nie przychodzą tylko gdzieś przezimować, ale gdzie kochają się uczyć, i podoba im się to, że są najlepsi, gdzie pewnego dnia zmienią świat.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia que era possível para este rapaz negro em Birmingham ser um dia presidente de uma universidade com estudantes de 150 países, onde os estudantes não sobrevivem apenas, mas onde adoram aprender, onde apreciam ser os melhores, onde um dia mudarão o mundo.
Romanian[ro]
N- aveam idee că acest băiat negru din Birmingham va fi într- o bună zi preşedintele unei universităţi cu studenţi din 150 de ţări, unde studenţii nu doar supravieţuiesc, ci unde le place să înveţe, să se bucure să fie cei mai buni, unde se pregătesc ca la un moment dat să schimbe lumea.
Serbian[sr]
Nisam mogao da zamislim da je moguće da taj mali crni dečak iz Bermingema jednog dana postane predsednik Univerziteta koji okuplja studente iz 150 država, gde studenti nisu tamo samo da prežive, gde oni vole da uče, gde uživaju u tome da budu najbolji, gde će jednoga dana promeniti svet.
Thai[th]
ผมไม่ได้คิดเลยว่า จะเป็นไปได้ที่เด็กชายผิวดําตัวเล็กๆ ในเมืองเบอร์มิ่งแฮมนี้ วันหนึ่ง จะได้เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัย ที่มีนักศึกษามาจาก 150 ประเทศ มหาวิทยาลัยที่ซึ่งนักศึกษาไม่เพียงแค่ให้อยู่รอดเท่านั้น
Turkish[tr]
Birmingham'daki bu küçük siyahi çocuğun bir gün 150 ülkeden öğrenci kabul eden bir üniversitenin rektörü olacağına ihtimal vermezdim, öğrencilerin sadece dersi geçmeye çalışmayıp, öğrenmeyi sevdiği, en iyi olmanın keyfini çıkardığı, bir gün dünyayı değiştirebilecekleri bir üniversite.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ rằng cậu bé da đen ở Birmingham một ngày nào đó trở thành giám đốc một trường đại học với học sinh từ 150 nước trên khắp thế giới nơi mà sinh viên không ở đó chỉ để tồn tại mà đây là nơi mà họ yêu việc học, nơi mà họ sẽ trở thành những người giỏi nhất nơi mà một ngày họ sẽ thay đổi cả thế giới