Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги (включително услуги, предоставяни чрез интернет) за уреждане на бизнес срещи във връзка с купуване и продаване на финансови услуги, свързани със залагания и залагания, свързани с индекси на финансовата борса, дялове, валути, стоки, лихви и облигации, включително такива услуги, предоставени посредством интернет
Czech[cs]
Služby (včetně služeb poskytovaných prostřednictvím internetu) pro zprostředkování obchodních společenských setkání ve vztahu k nákupu a prodeji finančních služeb vztahujících se k sázkám a sběrným sázkám na burzovní indexy, akcie, měny, komodity, finanční deriváty, jednotky investičních fondů, úrokové sazby a obligace
Danish[da]
Tjenesteydelser (inklusive tjenesteydelser udbudt via internettet) vedrørende arrangering af virksomhedspræsentationer vedrørende køb og salg af finansiel virksomhed i forbindelse med væddemål og spredte væddemål om aktieindekser, aktier, valuta, varer, finansielle derivater, fælles investeringsenheder, rentesatser og obligationer
German[de]
Dienstleistungen (einschließlich Bereitstellung von Leistungen über das Internet) zur Vermittlung von Geschäftseinführungen in Bezug auf den Kauf und Verkauf von Finanzdienstleistungen in Bezug auf Wetten und Spreadbetting auf Börsenindizes, Aktien, Währungen, Verbrauchsgüter, Finanzderivate, Investmentfonds, Zinsen und Obligationen
Greek[el]
Υπηρεσίες (επίσης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου) για διακανονισμό επιχειρηματικών επαφών σε σχέση με την πώληση και αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε σχέση με στοιχήματα και στοιχήματα επί διαφορών (spread betting) για δείκτες χρηματιστηρίων, μετοχές, συνάλλαγμα, βασικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικά παράγωγα, μονάδες επενδυτικών ταμείων, επιτόκια και ομόλογα
English[en]
Services (including services provided via the Internet) for arranging business introductions in relation to the buying and selling of financial services relating to betting end spread betting on stock indices, shares, currencies, commodities financial derivatives, investment fund units, interest rates and bonds
Spanish[es]
Servicios (incluyendo servicios prestados a través de Internet) para organizar presentaciones de negocios en relación con la compra y venta de servicios financieros relativos a apuestas y apuestas deportivas con respecto a índices bursátiles, acciones, divisas, materias primas, derivados financieros, unidades de fondos de inversión, tipos de interés y bonos
Estonian[et]
Äritutvustuste korraldamine (sh Interneti kaudu) seoses finantsteenuste ostu ja müügiga börsiindeksite, osakute, valuutade, kaupade, finantsderivatiivide, investeerimisfondiühikute, intresside ja võlakirjade panustamise ja kihlvedude osas
Finnish[fi]
Yritysesittelyiden järjestämiseen tarkoitetut palvelut (mukaan lukien Internetin välityksellä tarjotut palvelut), jotka liittyvät sellaisten rahoituspalveluiden ostoon ja myyntiin, jotka ovat yhteydessä pörssi-indeksejä, osakkeita, valuuttoja, hyödykkeitä, rahoitusjohdannaisia, sijoitusrahasto-osuuksia, korkoja ja joukkovelkakirjoja koskevaan vedonlyöntiin ja spread betting -vedonlyöntiin
French[fr]
Services (y compris services fournis sur l'internet) pour l'organisation de rencontres commerciales liées à l'achat et à la vente de services financiers concernant les paris et les paris répartis sur indices boursiers, parts sociales, devises, marchandises, produits dérivés financiers, fonds d'investissement, taux d'intérêt et obligations
Hungarian[hu]
Részvényindexekre, részvényekre, valutákra, árucikkekre, pénzügyi származékos értékpapírokra, befektetési alapok egységeire, kamatlábakra és kötvényekre vonatkozó fogadással és pontkülönbözeti (spread) fogadással kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások adásvételéhez kapcsolódó üzleti bemutatás megszervezésének szolgáltatásai (beleértve az ilyen szolgáltatások biztosítását interneten keresztül)
Italian[it]
Servizi (compresi i servizi offerti via Internet) per l'organizzazione di presentazioni aziendali in relazione all'acquisto e alla vendita di servizi finanziari relativi a scommesse e spread betting su indici di borsa, azioni, valute, derrate, derivati finanziari, unità di fondi di investimenti, tassi d'interesse ed obbligazioni
Lithuanian[lt]
Verslo pristatymo organizavimo paslaugos (įskaitant tokio pobūdžio paslaugas, teikiamas internetu), susijusios su finansinių patarimų, konsultacijų ir informacinėmis paslaugomis, susijusiomis su lažybomis ir biržos indeksų, akcijų, valiutų, biržos prekių, palūkanų normų ir obligacijų pirkimo ir pardavimo kursų skirtumo lažybomis
Latvian[lv]
Pakalpojumi (tostarp šādi pakalpojumi, kas tiek nodrošināti internetā), kas ir paredzēti uzņēmējdarbības iepazīstināšanas kārtošanai, viss ir saistībā ar tādu finanšu pakalpojumu iegādi un tirdzniecību, kas ir saistīti ar derībām un prognožu derībām par akciju indeksiem, akcijām, valūtu, precēm, finanšu produktiem, investīciju fondiem, peļņas līmeni un obligācijām
Maltese[mt]
Servizzi (inklużi dawk is-servizzi pprovduti minn fuq l-internet) għall-arranġament ta' introduzzjonijiet tan-negozju b'rabta max-xiri u bejgħ ta' servizzi finanzjarji relatati mal-logħob ta' mħatri u spread betting fuq indiċi ta' stokks, ishma, kambji, prodotti neċessarji, derivattivi finanzjarji, unitajiet ta' fondi ta' investiment, rati tal-interess u bonds
Dutch[nl]
Diensten (waaronder dergelijke diensten die geleverd worden via internet) voor het regelen van zakelijke introducties met betrekking tot het kopen en verkopen van financiële diensten inzake wedden en gespreid wedden op beursindexcijfers, aandelen, valuta, handelsgoederen, financiële derivaten, beleggingsfondseenheden, rentetarieven en obligaties
Polish[pl]
Usługi (w tym usługi świadczone przez internet) w zakresie organizowania wprowadzania w biznes w związku z kupnem i sprzedażą usług finansowych związanych z zakładami i inwestycjami typu spread betting w zakresie indeksów giełdowych, udziałów, walut, towarów, finansowych instrumentów pochodnych, jednostek funduszy inwestycyjnych, stóp procentowych i obligacji
Portuguese[pt]
Serviços (incluindo serviços prestados através da Internet) de organização de apresentações comerciais relacionadas com a compra e venda de serviços financeiros relacionados com apostas e apostas de "spread" em índices de acções, acções, moeda, mercadorias, derivados financeiros, unidades de fundos de investimento, taxas de juro e obrigações
Romanian[ro]
Servicii (inclusiv servicii furnizate prin intermediul internetului) pentru organizarea prezentărilor în afaceri cu privire la cumpărarea şi vânzarea de servicii financiare referitoare la pariuri şi pariuri de interval pe indici bursieri, acţiuni, valută, mărfuri, instrumente financiare derivate, unităţi de fond de investiţii, rate de dobândă şi obligaţiuni
Slovak[sk]
Služby (vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom internetu) v oblasti zabezpečovania obchodných zoznámení v oblasti nákupu a predaja finančných služieb súvisiacich so stávkovaním a stávkovaním na rozpätie na akciové indexy, podiely, meny, komodity, finančné deriváty, investičné fondy
Slovenian[sl]
Storitve (vključno s storitvami, nudenimi po internetu) za prirejanje poslovnih predstavitev v zvezi s kupovanjem in prodajo finančnih storitev v zvezi s stavami in stavami o razlikah med ponudbeno in prodajno ceno borznih indeksov, delnic, valut, blaga, finančnih derivatov, enot investicijskih skladov, obrestnih mer in obveznic
Swedish[sv]
Tjänster (även tjänster upplåtna via Internet) för anordnande av affärsintroduktioner i relation till köp och försäljning av finansiella tjänster avseende vadslagning och utbredd vadhållning om aktieindex, aktier, valuta, råvaror, finansiella derivat, aktiefondenheter, räntesatser och reverser