Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ما رأيك ان تبدأ بالنوم الجيد. السيد الصغير " روو " ؟
Bulgarian[bg]
Защо не започнеш с един здрав сън, господин Ру?
Danish[da]
Hvad siger du til at begynde med en god nats søvn, min lille Kængufyr?
English[en]
Well, then, how about starting with a good night's sleep, little Mister Roo?
Estonian[et]
Siis kuidas oleks, kui alustaks hea öise uinakuga, väike mister Ruu?
Finnish[fi]
Jospa aloittaisit sen kunnon yöunilla, - pieni herra Ruu.
Hebrew[he]
טוב, אז מה דעתך להתחיל בשנת לילה טובה?
Dutch[nl]
Wat vind je ervan om eens te beginnen met een goede nachtrust, kleine meneer Roe?
Polish[pl]
A więc na początek dobrze się wyśpij, moje Maleństwo.
Portuguese[pt]
Bem, então, e que tal comecar com uma boa noite de sono, pequeno senhor Roo?
Romanian[ro]
Atunci, ce-ar fi să începi cu un somn bun la noapte, dragă domnule Ru?
Slovak[sk]
Nuž, tak prečo nezačnete tým, že sa poriadne vyspíte, mladý pánko?
Slovenian[sl]
No, potem, kako bi bilo, če bi začel z dobrim nočnim spancem, mali gospodič Roo.
Swedish[sv]
Då så, varför inte börja med en god natts sömn lilla herr Ru?