Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що бях пристигнал и бяхме в онова прекрасно Коледно примирие.
Czech[cs]
Akorát jsem přijel, když nastalo to krásné vánoční příměří.
English[en]
I had just arrived, and we had that wonderful Christmas truce.
Spanish[es]
Hubo aquella maravillosa tregua de Navidades, ¿se acuerda?
Finnish[fi]
Olin juuri saapunut ja meillä oli se ihana jouluaselepo
French[fr]
Je venais d'arriver... et il y a eu cette trêve de Noël...
Dutch[nl]
ik was pas aangekomen en... wij hadden die prachtige wapenstilstand rond Kerstmis.
Polish[pl]
Właśnie przyjechałem, i trwało świąteczne zawieszenie broni.
Portuguese[pt]
Tinha acabado de chegar, e tínhamos aquela maravilhosa trégua de natal.
Romanian[ro]
Eu am venit în timpul armistiţiului de Crăciun.
Slovak[sk]
Práve som dorazil a mali sme to prekrásne Vianočné prímerie.
Slovenian[sl]
Ravno sem prišel in imeli smo prelepo Božično premirje.
Serbian[sr]
Upravo sam stigao, i imali smo to prelepo Božićno primirje.
Turkish[tr]
Henüz gelmiştim, o harika Noel ateşkesi yürürlükteydi.