Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, домъкна ме тук, за да ме обвиниш в подбуда на свидетел, доката ти, си обвързана със сина на обвиняемата?
English[en]
Seriously, you drag me down here and accuse me of witness tampering when you're involved with the defendant's son?
Spanish[es]
En serio, ¿me arrastras hasta acá y me acusas de forzar a la testigo cuando estás involucrada con el hijo de la demanda?
Hebrew[he]
ברצינות, גררת אותי לכאן והאשמת אותי בהסתת עדה כשאת בקשר רומנטי עם בנה של הנאשמת?
Hungarian[hu]
Most komolyan, iderángatsz, aztán megvádolsz a tanú befolyásolásával, amikor neked meg viszonyod van a vádlott fiával?
Italian[it]
Davvero, mi hai trascinato qui per accusarmi di corruzione di testimone, quando tu sei coinvolta con il figlio dell'imputata?
Polish[pl]
Ściągasz mnie tutaj i oskarżasz o manipulowanie świadkiem... podczas gdy sama sypiasz z synem oskarżonej?
Portuguese[pt]
Me arrasta até aqui e me acusa de adulterar a testemunha, quando está envolvida com o filho da ré?
Romanian[ro]
Serios, mă aduci aici şi mă acuzi de influenţarea... martorului iar tu eşti încurcată cu fiul inculpatei?
Slovak[sk]
Vážne, dovliekla si ma tu dole a obžalovala si ma z ovplyvňovania svedkyne, keď ty si sa zaplietla so synom obžalovanej?
Turkish[tr]
Kendin davalının oğlu ile iş pişirirken beni buraya sürükleyip tanığın fikrini değiştirmekle suçlamakta ciddi misin?