Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин формите на становищата ще бъдат хармонизирани по-добре, което ще позволи допълнителното подобряване на приноса на този инструмент за контрол.
Czech[cs]
Různé názory tak budou lépe harmonizovány a umožní, aby bylo přispění tohoto kontrolního nástroje ještě více optimalizováno.
Danish[da]
Konklusionerne harmoniseres dermed bedre og hjælper til at optimere dette kontrolredskabs bidrag.
German[de]
Auf diese Weise wird die Abfassung der Prüfungsurteile stärker harmonisiert werden, wodurch der Beitrag dieses Kontrollinstruments noch weiter optimiert werden kann.
Greek[el]
Έτσι, οι γνώμες θα εκδίδονται σε πιο εναρμονισμένη βάση, με αποτέλεσμα η συνεισφορά αυτού του εργαλείου ελέγχου να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο.
English[en]
The forms of opinion will thus be better harmonised, so that the contribution of this control tool can be improved even further.
Spanish[es]
De este modo, las formas de opinión se armonizarán mejor, permitiendo optimizar aún más la contribución de este instrumento de control.
Estonian[et]
Tänu sellele ühtlustuvad järeldusotsuste vormid, mis võimaldab kõnealust kontrollivahendit veelgi paremini kasutada.
Finnish[fi]
Lausunnot ovat tämän ansiosta muodoltaan entistä yhdenmukaisempia, mikä mahdollistaa kyseisen valvontatyökalun toiminnan optimoinnin.
French[fr]
Les formes d'opinion seront ainsi mieux harmonisées, permettant encore davantage d'optimaliser la contribution de cet instrument de contrôle.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a vélemények formája egységesebbé válik, így ezen ellenőrzési eszköz hozzájárulása még tovább növelhető.
Italian[it]
Il parere sulle operazioni si formerà quindi su basi meglio armonizzate, il che consentirà ancor più di rendere ottimale il contributo di tale strumento di controllo.
Lithuanian[lt]
Taigi audito nuomonės pateikimo forma bus geriau suderinta, kad būtų dar labiau padidinta šios kontrolės priemonės nauda.
Latvian[lv]
Vērtējuma veidi būs saskaņotāki, ļaujot optimizēt šo kontroles instrumentu.
Maltese[mt]
It-tipi differenti ta' opinjonijiet ser ikunu għalhekk aktar armonizzati sabiex il-kontribuzzjoni ta' dan l-istrument ta' kontroll tkun tista' tittejjebdejjem aktar.
Dutch[nl]
De formulering van de adviezen zal hierdoor beter geharmoniseerd worden, zodat de bijdrage van dit controle-instrument kan worden geoptimaliseerd.
Polish[pl]
Dojdzie również do lepszej harmonizacji formularzy opinii, co pozwoli jeszcze bardziej zoptymalizować wykorzystanie tego instrumentu kontroli.
Portuguese[pt]
Os pareceres sobre as operações serão assim mais harmonizados, permitindo optimizar ainda mais a contribuição deste instrumento de controlo.
Romanian[ro]
Formele de exprimare a opiniilor vor fi astfel mai bine armonizate, permițând să se optimizeze într-o măsură mai mare contribuția acestui instrument de control.
Slovak[sk]
Formy výmeny názorov tak budú lepšie zosúladené a umožnia ešte viac optimalizovať prínos tohto kontrolného nástroja.
Slovenian[sl]
Oblike mnenj bodo tako bolje usklajene, kar bo omogočilo še večjo optimizacijo prispevka tega kontrolnega instrumenta.
Swedish[sv]
Därmed harmoniseras bedömningarna på ett bättre sätt, varigenom det bidrag som detta kontrollinstrument lämnar ytterligare kan förbättras.