Besonderhede van voorbeeld: 8798652923316892371

Arabic

لا آبه للصنيع ، لكن لا يمكنُك العبث بالخارج و أنت في خضمّ دعوى قضائيّة!

Bulgarian

Не ми пъка за услугата, но не можеш да си играеш с това по време на голямо дело.

Greek

Δε με νοιάζει για τη χάρη, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τέτοια εν μέσω μιας μεγάλης αγωγής.

English

I don't care about the favor, but you can't be out cavorting in the middle of a major lawsuit.

Spanish

No me importa el favor, pero no puedes andar retozando cuando hay una demanda importante.

Estonian

Mul on sellest suva, aga sa ei saa keset tähtsat hagi ringi aeleda.

French

Je me fiche de la faveur, mais tu dois éviter de te faire remarquer au tribunal.

Hebrew

הטובה לא מעניינת אותי, אך אינך יכול לכרכר שם בחוץ בעיצומה של תביעה משפטית גדולה.

Croatian

Briga me za uslugu, ali ne možeš se tako ponmašati usred velike tužbe.

Hungarian

Nem érdekel a szívesség, de nem ficánkolhatsz egy jelentős per közepén.

Italian

Non mi importa del favore, ma non puoi andartene in giro a fare pazzie nel bel mezzo di una grossa causa.

Dutch

De gunst maakt niet uit, maar je kan niet in het midden van een grote rechtzaak, blijven rond huppelen.

Polish

Nie mówię o przysłudze, ale nie możesz tak hasać w trakcie poważnego pozwu.

Portuguese

Não me importo com o favor, mas não podes andar a brincar, a meio de uma acção judicial de enorme importância.

Romanian

Nu mă interesează favorul, dar nu poţi fi implicat în mijlocul unui proces.

Slovak

Tu nejde o to, ale nemôžete si dovoliť zaoberať sa somarinami uprostred dôležitého procesu.

Swedish

Jag bryr mig inte om tjänsten, men du kan inte göra såhär mitt under en stämning

Thai

ฉันไม่ว่าอะไร แต่คุณต้องไม่ออกไปกระโดดโลดเต้นระหว่างที่ถูกฟ้องร้อง

Turkish

İyilik umurumda değil, ama büyük bir davanın ortasında böyle hoplayıp zıplayamazsın.