Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وتباً لهذه المواجهة لا أريد الفوز سأرحل "
Bulgarian[bg]
Майнати й и на " битката " Не искам да печеля.
Czech[cs]
Seru na to, nechci vyhrát, kde jsou tady dveře?
Danish[da]
Fuck battlen, jeg vil ikke vinde. Jeg er ude herfra.
German[de]
Fuck den Battle Will nicht gewinnen, ich steige aus
Greek[el]
Γαμω και αυτή τη μάχη, δε θέλω να κερδίσω, φεύγω.
English[en]
Fuck this battle I don't want to win, I'm outtie
Spanish[es]
A la mierda esto. Paso de ganar, me abro.
Estonian[et]
Ja perse see võistlus, ma ei tahagi võita. Ma olen väljas.
Finnish[fi]
Vittuun tää battle, en haluu voittaa.
Hebrew[he]
" על הזין הקרב הזה, אני לא רוצה לזכות, אני יוצא בחוץ.
Croatian[hr]
Jebeš sve ovo Odoh, neću pobjedu
Hungarian[hu]
Baszd a csatát, nem izgat, itt se voltam!
Indonesian[id]
Persetan dengan pertandingan ini aku tak ingin menang, aku keluar
Italian[it]
Si fotta questa battaglia Non voglio vincere, me ne vado
Malay[ms]
Pergi mampus dengan pertandingan ini aku tak nak menang, aku dah tamat.
Norwegian[nb]
Fuck dette Jeg driter i å vinne
Dutch[nl]
En fuck deze battle, ik hoef niet te winnen. Ik ben klaar.
Portuguese[pt]
Que se foda este desafio Não quero vencer, vou sair
Romanian[ro]
La dracu'cu confruntarea asta, Nu vreau să câştig, am plecat
Russian[ru]
Я не хочу выигрывать, пойду отсюда.
Slovenian[sl]
Jebeš zmago, ta poba gre.
Serbian[sr]
Jebeš sve ovo Odoh, neću pobjedu
Turkish[tr]
Bu atışmayı da sikeyim Kazanmak istemiyorum, gidiyorum